1·This was like a bad film, quickly escalating into one of those existential angst moments.
这简直就像一部怀旧电影,很快就进入了存在主义的焦虑时刻。
2·But for me - and I speak only for myself - I wouldn't choose any other state; I'm happy to take the angst and vulnerability of parenting, along with the many joys.
但对我来说,我不会选择任何其它状态;我很高兴承受身为父母的焦虑和脆弱,以及许许多多的乐趣,当然这只是我的个人观点。
3·Schultz comes across in these pages as a genuinely, even disarmingly, nice guy, so that, while he's recalling his angst and recounting his struggles, you find yourself cheering him on.
在本书的字里行间,舒尔茨以真诚的,甚至可谓迎合讨好的好好先生的形象出现,因此,当他回顾焦虑,讲诉奋斗历程时,你会为他喝彩。
4·Perhaps it was no more than "teen angst".
或者也许那仅仅只是“青春期焦虑”。
5·' Nirvana' is about a state of existence bereft of the cover of deceipt, shame, angst, anger, frustration, and revenge.
涅槃是剥去覆盖我们的诡诈、羞耻、焦虑、愤怒、沮丧和仇恨的存在状态。