成语拼音：qīn ruò shǒu zú
成语解释：手足：指兄弟。像兄弟一样的亲密
成语出处：《金史·谢库德》：“欢都、冶诃及劾者、拔达、盆纳五人者，不离左右，亲若手足，元勋之最著者也。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语；多形容朋友的情谊深
繁体字形：親若手足
英文翻译：Like hands and feet
亲：[qīn]1.有血统或夫妻关系的：亲属。亲人。亲缘。双亲（父母）。亲眷。2.婚姻：亲事。3.因婚姻联成的关系：亲戚。亲故。亲邻。亲朋。4.称呼同一地方的人：乡亲。5.本身，自己的：亲睹。亲聆。亲笔。6.感情好，关系密切：亲密。相亲。亲睦。亲疏。7.用嘴唇接触表示喜爱：亲吻。[qìng]〔亲家〕夫妻双方的父母彼此的关系或称呼（“家”读轻声）。
若：[ruò]1.如；好像：安之若素。欣喜若狂。若隐若现。旁若无人。若无其事。2.姓。3.如果：人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。4.人称代词。你：若辈。[rě]见〖阿兰若〗、
手：1.人体上肢前端能拿东西的部分。2.小巧而便于拿的：手册。手枪。3.拿着：人手一册。4.做某种工作或有某种技能的人：炮手。拖拉机手。能手。选手。5.亲手：手植。手书。6.指本领、手段等：妙手回春。眼高手低。心狠手辣。
足：1.脚；腿：足迹。足球。手舞足蹈。画蛇添足。2.器物下部形状像腿的支撑部分：鼎足。3.指足球运动：足坛。女足。4.姓。5.足以；值得（多用于否定式）：不足为凭。微不足道。
“亲若手足”这个成语，到底怎么用才贴切呢？咱们先看个例子：老张和小王是二十年的老同事，工作中互相兜底，生活中借钱救急从不含糊，两人虽无血缘，却亲若手足。
这时候有人可能问：“亲若手足”和“情同手足”有啥区别？其实前者更强调关系本身的状态，后者侧重情感的相似性。比如在家族企业里，表兄弟为继承权翻脸，老人叹息道：“本是亲若手足，奈何为利折腰？”这里用“亲若手足”就比“情同手足”更符合实际关系。
当代社会还适用这个成语吗？去年社区团购兴起时，我见过三个90后合伙创业。他们吃住在办公室，轮流照顾生病的伙伴，把最后半包泡面让给同伴。这种超越利益的扶持，正是“亲若手足”在现代的生动写照。
有人疑惑：没有血缘真能亲如手足？我家楼下水果店老板，连续三年让隔壁孤寡老人免费取水果。老人住院时他天天送饭，这种市井温情，比某些血缘至亲更动人。血缘是起点，心意才是关键。
在快节奏的现代社会，人际关系看似脆弱，但仔细观察会发现：健身房互相纠正动作的陌生人，读书会里分享笔记的书友，甚至是游戏里替你挡技能的队友，这些新型社交关系中，依然跳动着“亲若手足”的精神内核。
个人认为，这个成语的魅力在于打破血缘界限。就像我家养了七年的金毛犬，地震时拼命把我往门外拽，这种跨越物种的情谊，何尝不是另一种形式的亲若手足？情感浓度达到某种程度时，形式反而不再重要。
下次遇到那个总帮你收快递的邻居，或是总提醒你带伞的同事，不妨在心底默默感慨：虽非骨肉至亲，却能亲若手足。这或许就是文明社会最温暖的底色。