1·The study's authors surveyed 12,395 students and analyzed nine risk behaviors, including excessive alcohol use, illegal drug use, heavy smoking, high media use and truancy.
该研究的作者调查了12395名学生并分析了九种危险行为，包括过度使用酒精、非法使用毒品、大量吸烟、频繁使用媒体和逃学。
2·School refusal — any kind of absenteeism, from phobia to truancy, that can be traced to the child's own actions and wishes — is at the very intersection of education, psychology and pediatrics.
拒学症---任何一种旷课，从恐惧到逃学，都能从孩子自身的品行和愿望上找到根源---而且是教育，心理学和儿科学等因素交织在一起。
3·The taxonomy of school refusal - from school phobia to truancy - is complicated, and it has changed over time.
拒学症的分类较复杂，有些是对学校的恐惧，也有些是为了逃学，而且也在不断变化。
4·Amerika's generaly approach to truancy and delinquency is to lock them up and throw away the key while conveniently ignoring the social aspects of violent crime thereby compounding the problem.
美国对待逃学和少年犯的普遍做法是把他们关起来然后把钥匙丢掉，图省事却忽略了导致暴力犯罪的社会方面，这使得问题反而复杂化。
5·The taxonomy of school refusal - from school phobia to truancy - is complicated, and it has changed over time. Experts now tend to break down the behaviors by motivation.
拒学症的分类较复杂，有些是对学校的恐惧，也有些是为了逃学，而且也在不断变化。现在专家们正按产生这些行为的动机对拒学症进行细分。
1·"The schools love it, because it supposedly avoids truancy and saves teachers' time, " she says. "And the pupils tend to love it, because it seems to be all about being futuristic and exciting."
“学校喜欢它，是因为它能有效避免旷课，节约老师时间，”她说，“而学生也开始喜欢它了，因为它看起来很科幻很刺激。”
2·Baltimore has gotten high marks and lots of news coverage for reducing both the dropout rate and truancy rate by half in just three years.
在仅仅3年的时间里，巴尔的摩就因把辍学率和旷课率降低了一半而获得了高度的评价和大量的新闻报导。
3·The school truancy problem is worse than thought.
这显示学校的旷课问题比所想的严重。
4·Call it a last-ditch effort to tackle truancy in Orange County.
把这称为解决橘郡旷课问题的最后一搏。
5·The truancy phenomena of college students happen frequently. The situation is so complicated with various reasons.
高校学生旷课现象时有发生，情况复杂，原因众多。