1·A computer savant, Heap learned his first programming language in fourth grade; he was programming in 18 languages by his senior year in high school.
西普是个电脑专家,在四年级的时候他学会了第一种程序语言;等到高二的时候,他已经能使用18种程序语言。
2·He suggests the secret of becoming a savant is “hyper-systematising and hyper-attention to detail”. But he adds sensory hypersensitivity to the list.
他表示,成为专家的秘诀在于“高度系统化”和“对细节高度注意”,他同样还指出了感官的高度敏感。
3·That which is available to the savant is extraordinary and without dimensional limitation.
擅长此道的专家们所能够得到的是无与伦比的、超越空间限制的。
4·Until recently, the feeling among many researchers was that the first two features were crucial to someone becoming a savant.
就在不久以前,许多科学家都还认为前两个特征是成为专家的关键;