recapitalising英文翻译_recapitalising是什么意思_(资本重组的英文)_月亮词典

recapitalising

资本重组

常用释义

词性释义

vt.

<英>为（银行、金融机构或公司）提供更多的资金，资本重组（recapitalise 的现在分词）

例句

全部

It would have enough money to do that without borrowing from the ECB, but not if it uses up lots of ammunition recapitalising banks.

即使不从 ECB 借款它都有足够的资金，但是这会用掉大量银行资本重整的弹药。

The fact remains that recapitalising banks was the correct course of action all along.

事实上，重组银行资本，从一开始就是正确的。

Recapitalising the banks will not be popular and does not solve the root problem of sovereign indebtedness.

银行的资本重组可能不受欢迎，而且不能解决主权债务的根本性问题。

That, in turn, complicates the final leg of the deal, recapitalising European banks, which need the beefed-up fund as a backstop.

这进而会令该协议的最后一个环节 ——对欧洲的银行进行资本重组 ——复杂化，因为这需要充实后的纾困基金作为后盾。

To put that figure into context, it is around 10% of what Britain spent this autumn recapitalising the banking system.

究其原因，大约 10%的资金被英国用于今年秋天的银行系统的资本重组。

She infuriated her former European colleagues in August with a hard-hitting call for recapitalising Europe's banks.

拉加德在 8月份因强烈要求对欧洲银行进行资产重组而激怒其欧洲同行们。

That said, some form of leverage could be useful in recapitalising the banks.

尽管如此，在对银行进行资本重组时，某种形式的杠杆是有用的。

On the second, the direct costs of recapitalising the system are set to be around 36 per cent of GDP, according to Goodbody stockbrokers.

就第二个危机而言，根据 Goodbody 股票经纪公司的资料，对金融体系进行资本重组的直接成本将占到 GDP 的 36%左右。

Various continental European countries also set about recapitalising their banks.

同时很多欧洲大陆国家也开始着手调整银行资本。

Still, the Fed was sufficiently worried to browbeat bankers into recapitalising the fund.

不过，联储还是十分担心，于是威逼银行界向该基金注资。

Third, recapitalising the banks should be the priority.

第三，应该优先对银行进行资本重组。

This is only in small part because of the cost of recapitalising banks.

这只是冰山一角，因为还有向银行注资的成本。

There is a good reason for this. Germany does not want to pay for recapitalising the French banks.

这一思路有着一个充分的理由：德国不想为法国银行的重组掏腰包。

SWFs, such as CIC and those from Gulf nations, have been pivotal in recapitalising global banks.

中投以及来自海湾国家的那些主权财富基金，在全球银行资本重组方面发挥了关键作用。

Recapitalising the banking system cost $88 billion at 1999 exchange rates, some 70% of GDP.

银行体系的资产重组耗资 880亿美元（以 1999 年的汇率为准），约占 GDP 的 70%。

At that level, Citigroup estimates Russia's top 50 banks would need recapitalising to the tune of $88 bn.

如果达到这个水平，花旗（Citigroup）预计，俄罗斯 50 家最大的银行将需要总计 880亿美元的资本重组资金。

更新时间：2025-05-03 02:23