1·Its successor, on the other hand, appeared to pit key socioeconomic groups in a life-or-death struggle and was widely seen by contemporary observers as marking a historical departure.
另一方面，它的继任者似乎让关键的社会经济群体陷入生死斗争，被当代观察家广泛视为历史背离的标志。
2·This event used to be an important turning point, marking the end of the college years.
曾经，毕业宴会作为一个重要的转折点，标志着大学生涯的结束。
3·He says something about "waiting" and "marking time" and "that rare thing, a woman," but she does not hear. It is so comfortable... For ever...
他说着一些关于“等待”啦，“时间的标志”啦，“女人，稀罕事”啦之类的话，她却没有听进去。
4·It was a memorable line, marking a very important new stage in thinking about human essence.
这是人类学史上的一个重大时刻，它标志着人类对自身本质的理解上了一个重要新台阶。
5·Obtaining final approval from the QRM leader is absolutely critical to marking the successful completion of the tasks.
获得QRM主管的批准，是成功完成任务的重要标志。
1·Called whole of vehicle marking (WOVM), the system assigns a unique17 digit vehicle identification number to each vehicle upon importation into New Zealand.
称为全车辆标识的系统(ovm)，含有17位数字的独特车辆辨识号码，被喷在每辆进口到纽西兰的车辆上。
2·To protect the copyright of image, non-watermark algorithm constructs marking meaning watermark by the characteristic structure of image instead of embeddings watermark by altering the data of image.
图像零水印技术打破了常规水印算法修改图像数据以嵌入水印的作法，通过图像的特征构造具有标识意义的水印信息来实现图像的版权保护。
3·Regional industrial cluster brands are kind of regional club goods, regional collective property fight and marking intellectual property rgight.
区域产业集群品牌是一种区域俱乐部产品、区域共有产权和标识性知识产权。
4·The packing and marking shall conform to the regulations existing in the country of the Buyer. The package shall provide the complete safety of the goods during the transportation.
产品包装及标识必须符合购买国现存各项条规。在运输过程中，商品包装需保证商品的绝对安全。
5·The site is simple with no graphics except the logo of Paula's DBA "Plan B" and a few check marks marking her main specialties.
该网站，除了保拉的工商管理学博士“Plan B”的徽标以及几个标识她的主要特长的核验标记以外，简单得连一个图案也没有。
1·Laser marking technology is an important division in laser application technology.
激光打标技术是激光应用技术的重要组成部分。
2·High speed scanning galvanometer, fine marking, stable and reliable.
高速扫描振镜，打标精细、稳定可靠。
3·With good beam quality, the stability of output laser power, it is easy to adjust the marking effect.
光束质量好，输出激光稳定性高，打标效果较易调试。
4·The technology is involved the fields of laser welding, laser rapid prototyping technology, laser marking, laser engraving and laser diamond cutting.
这些技术涉及激光焊接、激光快速原型技术、激光打标、激光雕刻和激光切磨钻石等领域。
5·Highly integrated multi-function head can work simultaneously cutting, punching, drawing and marking processes.
高度集成化多功能机头，可同时完成切割、冲孔、绘图、打标工序。
1·People treat the lines marking streets and roads as definite boundaries, not just decora-tions.
人们视街道上的标线为绝对的界线, 而不只是装饰而已.
2·Traffic signs and deceleration vibration marking are important for the prevention of traffic accidents, it is also the main mountain road safety facilities.
交通标志和减速振动标线对于防止交通事故有重要的作用，也是山区公路主要的交通安全设施。
3·Raw materials, formulation design, process technology and property test methods of high performance heat reflow road marking paint are introduced.
介绍了高性能热熔标线涂料的合成原料、配方设计、工艺和性能检测方法。
4·Its unique design symbolizes a breakthrough of pavement marking techniques, This technique is suitable for the reception of manufacturing by stone material and ceramic brick factories in particular.
其独道设计，标志着路面标线技术的一个突破。本技术特别适合石材厂和瓷砖厂接产。
5·Is a traffic safety facilities installed in the middle of the road marking or double yellow lines the middle, through its reflective properties inverse to remind drivers to press the lane.
是一种交通安全设施，安装在道路的标线中间或双黄线中间，通过其逆反射性能提醒司机按车道行驶。
1·The teacher set aside the papers the was marking and reached for his cigarettes and matches.
老师将正在批改的试卷搁在一边，伸手去拿香烟和火柴。
2·Post said it was the focus of a school teacher, Wuxi marking comments, nothing is not silent.
帖子称，这是无锡某重点学校老师的批改评语，简直让人无语。
3·I didn't enjoy marking those papers and I was glad to be rid of them.
我不喜欢批改那些卷子，很高兴摆脱掉。
4·I spent the evening marking first-year essays.
我花了一晚上的时间批改一年级的作文。
5·In marking written work, the use of written score and the method of combining the content of ratings and conduct calligraphy contest in order to achieve the writing rules;
在批改书面作业时，采用书写评分和内容评分相结合的方法，并开展书法竞赛活动，以求达到书写规范；
1·A good centre-back will usually have high ratings for tackling, jumping, positioning, heading, strength, marking, bravery and team work.
中后卫通常需要较好的抢断，弹跳，位置感，头球，强壮，盯人，勇敢和团队合作。
2·Basic skills include swimming, dribbling, passing, marking, tackling, throwing, catching and shooting.
个人基本技术包括游泳、带球、传球、盯人、抢截、抛球、接球和射门。
3·This opens up more tactical options and allows you to get hold of that distant player who's not fulfilling their marking responsibilities properly.
这也提供了更多战术选择的机会，答应你控制没有完成盯人任务的远处球员。
1·A very common mistake, especially early on, is to assume that your reader is the person who will be marking the report.
一个很常见的错误，尤其是在开始阶段，就是想当然地认为你的读者就是给报告打分的人。
2·Schools should consider outsourcing marking to India to cut costs and lighten teachers' workloads, according to the head of an education think-tank.
学校应该考虑将家庭作业的打分外包到印度，从而达到削减成本和减轻老师负担的作用，一个教育智囊团的负责人如此说道。
3·The additional value can be computed by real option theory methods, calculated by improved discounted cash flow method and allocated by specialist marking methods.
并购附加价值分别由实物期权理论方法、由改进的折现现金流法和专家打分法计算和分配。
4·Papers are sent to UCLES for marking.
试卷被送往剑桥大学考试委员会打分。
1·Physically handling and marking flight strips, for example, are forms of deeper processing that may need to be compensated for in the era of electronic flight data.
人工处理和记录进程单，就是一种深入处理信息的形式，作为电子飞行数据时代一种必要的补充。
2·Why are we marking time here?
我们为何要在这里记录时间？