1·But I improve upon the sun's rays, which have painted falsely, and find that my eyes, so spoiled by lamplight and tobacco, can still paint, not only in dream but also while awake.
但我把相片挪了挪位，让阳光更好地照到它上面，使相片上的你看起来更好看一些，并且我发现我的视力虽然被灯光和烟草损坏，但我仍能在梦中，甚至在醒着的时候描绘你的模样。
2·It's like looking for your keys under the lamplight. They may not be there but at least it's easy to see.
这就像在灯光下找钥匙，钥匙可能不在那里，但至少你会一目了然。
3·It tells of a soldier standing in lamplight outside a barracks saying good-bye to his sweetheart, Lilli Marleen.
诗中讲的是一个士兵战在营房外的灯光下向她的心上人丽莉•玛琳告别的故事：出征的号角响了，但士兵仍可望和丽莉呆在一起，他不愿与她分离。
4·In this hotel the gentle yellow lamplight makes people feel soft and comfortable.
该宾馆柔黄色的灯光，使人觉得柔和舒适。
5·On Sunday, underground workers draining water from the flooded section saw swaying lamplight at the other end of the flooded v-shaped shaft, raising hope again.
周日，负责在地下从透水段抽水的工人见到V型巷道的另一端有微弱的灯光透出，这再次燃起人们的希望。