1·In this letter and in much of his later work, Voegelin confuses Gnosticism and "historical eschatology" or millennialism.
在这封信以及大量的后来著作中，沃格林混淆了灵知主义与“历史末世论”或千禧年主义。
2·"Realized eschatology" basically is the term we scholars give, this is not Paul's term or any other ancient writer.
实现末世论“是学者提出的术语，不是保罗或其他古代作者提出的。”
3·This is called by scholars "realized eschatology."
这被学者称为“实现末世论。”
4·What Paul has is not realized eschatology because the resurrection and all the benefits that you get from being saved by Christ are still in the future.
保罗持的不是实现末世论，因为在被基督拯救时得到的，复活和所有好处还未实现。
5·As other branches of theology, eschatology was explained according to the private, individual, and existential method.
同神学其它分支一样，末世论是按照私人的、个体的、存在主义的方式加以解释的。