1·The disposals being forced on RBS owe little to competition or viability concerns and quite a bit to the punishment motive.
强加给RBS的处置并不是因为竞争或生存能力方面的考虑，更多是因为惩罚动机。
2·These disposals have made P&G more reliant on a smaller number of leading brands.
这些处置使得宝洁更加依赖一小撮领先品牌。
3·Asset disposals, one obvious way of raising cash, are extremely hard to pull off at the moment.
而资产处置——一个募集现金显而易见的办法——在非常这个时期也很难作到。
4·The disposals and reutilization of sludge is one of the hottest points in environmental issues in the world, which have significant effect and application value for waste management in China.
污泥的合理有效处置是目前环境保护的重要内容之一，具有十分重要的意义和应用价值。
5·However, as China's current system and the environment still exist factors, many of the Non-performing assets disposals means not achieve the desired effect.
但由于我国目前还存在体制和环境因素制约，很多不良资产处置手段无法发挥预期效果。
1·But given the great clout the new entity would have, regulators may conclude that even a large number of disposals would not guarantee robust competition in some areas.
不过，鉴于此次并购产生的新实体影响甚巨，监管机构可能断定：就算并购企业大规模出售资产，也无法保证某些地区竞争机制健全，因而不予批准。
2·Cities back companies that provide local jobs. That affects acquisitions and disposals, where factories are built and where research takes place.
城市支持那些为当地提供就业机会的企业，因此，工厂建在何处、研发放在哪里就会影响企业的兼并与出售。
3·So-called organic net revenue, which excludes the effect of acquisitions and disposals, grew 2 percent.
不包括并购和出售在内，该公司有机净收入增长2%。
4·That affects acquisitions and disposals, where factories are built and where research takes place.
那将影响并购和出售的相关事项，工厂选址以及在何地进行研究。