disenchanted英文翻译_disenchanted是什么意思_(不再着迷的的英文)

"I began to become disenchanted when I saw so much injustice, " she said.

But as she progressed, she became disenchanted with the rigorous training regimen of her South Korean club team.

With at most five months to go before he must call elections, Japanese prime minister Taro Aso is throwing cash at disenchanted voters.

在距离必须召集大选最多还有五个月之时，日本首相麻生太郎（TaroAso）正把大把钞票撒向对他不再抱有幻想的选民。

However, Howard quickly grew disenchanted with her studies, as some classes consisted "largely" of playing video games.

不过，霍华德很快就对自己的学习不抱希望，因为有些课程”基本上“就是玩视频游戏。

Maybe the company we worked for closed, we became unemployed, or we became disenchanted with the company, and left.

我们为之工作的单位可能倒闭了，我们失业了；或者我们对工作不满了，离开了。

At this disenchanted moment a little lame duck of her own breed was welcome to June, so homeopathic by instinct.

在这样一个幻想破灭时刻，一个至亲骨肉的可怜虫对琼说来是受欢迎的，从本能上觉得这是很好的顺势疗法。

Investors, disenchanted with the stock market, have been pouring money into bond funds, and Treasury bonds have been among their favorites.

对股市已不再抱幻想的投资者将资金投入债券型基金，而美国国债则在他们最青睐的产品之列。

Many Americans, disenchanted with Washington and its ways, hoped that Mr Obama would ameliorate this bitterly divisive culture.

许多美国人对美国政府及其行事方式倍感失望，他们本希望，奥巴马能够改善这种令人痛苦的文化分裂。

Over time, a user community may become disenchanted with a once useful system as newer technologies are introduced.

随着时间的推移，当引入新技术时，用户群可能不再为一度十分有用的系统所惑。

He became disenchanted with life overseas and soon returned to his country.

他不再着迷海外生活，不久又返回他自己的国家。

The harshness of everyday reality disenchanted him of his idealistic hopes.

冷酷的日常现实使他从理想主义的幻梦中清醒过来。

But if the new party keeps its focus on growth, Japan's disenchanted and underemployed youth may yet take a greater interest.

但是，如果该党派继续聚焦于经济增长，则会更加迎合失望、半失业的日本青年人的心。

That Turkey and other non-Western countries are disenchanted with Europe is something I know from my own travels and conversations.

我从我的旅行或者对话中了解到土耳其或者其他非西方国家对欧洲已不抱幻想。

Of course other issues matter too; but if you hate the war, you must surely now be seriously disenchanted with the warrior.

不错，其他的问题也很重要，但如果你憎恨战争，你必须确实地认真地抛弃对主战者的幻想。

But he grew so disenchanted with Jimmy Carter that he bowed to a noisy "Draft Ted" movement and launched a primary challenge in 1980.

但是他对于吉米•卡特十分失望，以至于他屈从了一场“让泰德参战”的闹轰轰的运动，在 1980年开始在党内初选中挑战卡特。

But he had become steadily disenchanted with Lyndon Johnson's vast social programmes and the view of human nature they assumed.

克氏渐渐地对林登•约翰逊的社会改造计划失去信心，也摒弃了民主党宣扬的人性观点。

Jonathan Paris, a London-based security specialist, says young Chinese are disenchanted by what they see as Western China-bashing.

伦敦安全专家乔纳森•帕里斯说，中国年轻人不再对他们所谓的西方“排汉风”潮着迷。

Indeed, how to celebrate European integration when the Netherlands itself seems so disenchanted with it?

不如说，在荷兰自己似乎对欧洲感到幻灭的现在，应该怎么庆祝欧洲的一体化？

Players can no longer mail or auction an item that they 've just disenchanted .

玩家无法邮寄或者进行拍卖他们刚刚进行过分解的物品。

Younger members think this is why politicians and voters who over the years grew disenchanted with the LDP are not returning to the fold.

年轻人认为这就为什么，政治家和多年以来对自由民主党幻想破灭选民不会重回信任的原因。

These days everyone is disenchanted with civic institutions and government.

如今，人们不再对民间机构和政府抱有幻想。

Recent polls find US voters are disenchanted with both Democrats and Republicans.

最近的民意调查发现，美国选民对共和党和民主党都大失所望。

But the longer he takes, the more disenchanted voters are likely to become.

但他拖得越久，选民就可能越没好感。

I'm increasingly disenchanted with my current job.

我对目前的工作越来越不“满意”了。

He has a regular-guy style that's very appealing to voters who are disenchanted and disengaged from phonies who make campaign promises.

他亲民的风格会吸引那些不再抱幻想的，被许诺的竞选者欺骗的选民。

"The longer she stays in, the more people become disenchanted and see something they hadn't seen before, " Ms. Green said.

“她呆的时间越长，人们就越来越不会对她抱有幻想，并且看到了以前所没有看到的东西，”格林女士说到。

The less Mr Zapatero does about the economy, the more disenchanted voters may become.

萨帕特罗先生对恢复经济做得越少，选举人可能变得越清醒。

She's unknown, we're surprised. She's embraced, we're disenchanted.

如果她不知名，我们就觉得是惊喜，如果她曝光率提升，我们就不再着迷。

only to become disenchanted when they don't perform up their expectations.

当他们不能完成他们的期望，他们就变得不抱幻想。

But firms are growing increasingly disenchanted because the process is slow and insular.

但是公司越来越不满意，因为这一过程又慢又封闭。

disenchanting	adj	使不再着迷的
disenchantment	n	醒悟，清醒；不抱幻想
disenchanting	v	使不再着迷（disenchant的ing形式）
disenchant	vt	使清醒；使不抱幻想

不再抱幻想的

adj.

v.

不再着迷的

不再抱幻想的

祛魅

除魅

清醒的

终结妄想

心灰意冷的