1·Governments do, however, have a vital catalytic role in orchestrating rescue operations.
但是，政府的确在精心安排的营救活动中，扮演着重要的催化角色。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It is a breakthrough comparable to our invention of the lambda sensor for the catalytic converter in 1976.
这是一个可以与我们在1976年发明的用于催化转化器的含氧传感器相媲美的突破。
3·In the regulation of car engines, for example, America took the virtuous step of mandating catalytic converters long before the European Union did.
以汽车引擎调整为例，美国在欧盟之前很久就采取良性措施来要求生产商使用催化转换器。
4·As another example, catalytic funding can support an initial facility assessment to verify the reliability of data being generated, thus building confidence for all users of the data.
再例如，催化资金可支持开展初步的设施评估以验证所生成数据的可靠性，由此建立所有用户对数据的信任。
5·Electrolysis of water, catalytic decomposition of hydrocarbons?
电解水，催化分解碳氢化合物？
1·The artificial leaf — a silicon solar cell with different catalytic materials bonded onto its two sides — needs no external wires or control circuits to operate.
人造叶子实际上是两边分别胶合了不同材料的催化剂的硅太阳能电池，因此不需要外部导线或者控制电路来操控。
2·The oxidation and molecular recomposition proceeded in the same time, when the isobutanol gas and air passed the fixed bed catalytic reactor continuously.
异丁醇气体和空气混合后通过催化剂层的固定床反应器，使氧化反应和分子重排反应同时进行。
3·Polylactic acid (PLA) is a linear aliphatic polyester produced by poly-condensation of naturally produced lactic acid or by the catalytic ring opening of the lactide group.
聚乳酸(PLA)是一种线性脂肪族聚酯的聚乳酸中自然产生的或由丙交酯开环缩合催化剂组产生。
4·Coagulation of photo catalytic particles, however, was observed during the heat treatment process.
在热处理过程中，催化剂粒子有凝聚现象。
5·Optional extras include a computer-controlled catalytic converter and advanced ABS.
附加的配置有电掌控的催化剂逆流器以及先进的ABS功能。