1·The bandwagon was big enough for any johnny-come-lately.
这股潮流对任何新来的人来说都足够了。
2·Now that the Conservatives have joined the protectionist bandwagon, investors have lost their chief ally in Ottawa.
既然保守党加入了保护主义的潮流，投资商便失去了渥太华的主要盟友。
3·But countries in Latin America and the Middle East are jumping onto the hybrid bandwagon.
拉美和中东的一些国家也在跟风这种“杂交”潮流。
4·With the result that most phone manufacturers have now jumped on the 'touch' bandwagon, trying to emulate the iPhone's success, or at least its mojo.
结果造成现在大多数手机制造商开始追随“触控”潮流，试图重现iPhone的成功，至少要复诵它的成功魔咒。
5·Fads and trends rule the day in many organizations so if Agile is perceived to be "hot", then there will be folks who will jump on that bandwagon.
在很多组织里面，潮流和趋势占据着支配地位，所以如果敏捷被认为“很火”，那么就会有人加入这个潮流。
1·In fact, sometimes I've been left standing as the technology bandwagon pulls away.
实际上，有的时候我曾经被流行技术甩在身后。
2·During the mid-1950's, Florida decided to jump on the "-rama" bandwagon by constructing a permanent international expo called the "Inter-American Center," or Interama.
在20世纪50年代中期，福罗里达决定跳出未来主题流行的圈子，建造了名为“泛美中心”的永久性国际展览会。