1·But it was only the hairdresser curling the young gentlemen, and over-heating his tongs in the ardour of business.
但实际上只是理发员在给年轻的先生们做卷发，他在热情工作中把火钳子烧得太热了。
2·Hispanics voted in droves for Mr Obama in 2008 but their ardour has cooled: the proportion approving of his performance fell from 69% in January to 57% in May, says Gallup.
2008年，美籍西班牙人成群结队投票支持奥巴马，现如今这股热情已冷却。Gallup表示，这波人对奥巴马工作表现的支持率已从1月的69%下降到5月的57%。
3·All he had was a little experience in life, some knowledge derived from books, and the ardour of youth.
他所有的只是一些生活经验，一些从书本上得来的知识和青年的热情。
4·His ardour for the cause inspired his followers.
他对事业的热情激励着他的追随者。
5·There was something in the clear, pine-scented air of that winter morning that seemed to bring him back to his joyousness and his ardour for life.
冬日早晨的空气非常清澈，含有松树的芬芳，使他重又高兴起来，恢复了对生活的热情。