1·At a precise moment during one trial, the resonator might be both in its expanded and its contracted state; a single measurement forces it to "choose" which state to be in.
在一次实验中的某个精确时刻，谐振器可能同时处于其放大和收缩状态；一次单一测量迫使其“选择”处于何种状态。
2·The wafer is a piezoelectric resonator, expanding and contracting in response to electrical voltages at a precise, extremely high frequency.
该晶片是一个压电谐振器，以精准而极高的频率对电压作出反馈，进行放大和收缩。
3·The new work has added what is known as a piezoelectric resonator to the bottom plate; its purpose is to jiggle the bottom plate at a very particular frequency.
新的改进在底板加上了压电谐振器，旨在使下平板在某一特定频率上轻微地振动。
4·At this temperature, the vibrations of the atoms in the qubit and resonator are small enough to prevent them from interfering with quantum measurements.
在这个温度下，qubit和谐振器中的原子的振动很小，小到足以防止它们干扰量子测量。
5·The measured interaction strength was up to twelve percent of the resonator frequency.
测量的作用强度高达谐振器频率的12%。