1·On 4 November, Depont wrote to him, requesting that he endorse the revolution.
11月4日，德蓬写信给他，请求他支持革命。
2·If any validation fails, the application redisplays the user interface or displays another one requesting the user to correctly input the data.
如果验证失败，则应用程序将重新显示用户界面，或显示另一个界面，请求用户正确地输入数据。
3·The simplest such mechanism is to have the requesting clients explicitly choose which queue to send their messages to.
一种最简单的这样的机制是，让请求客户机显式选择要将它们的消息发送到的队列。
4·Since a service provider can do its work by requesting other services, you can use a layered composition of services for your design.
由于服务提供者能够通过请求其他服务来完成自己的工作，在设计上就可以使用服务的分层结构。
5·This model assumes, like the end to end trust, that a requesting application is known and trusted software.
和端到端信任类似，此模型假定请求应用程序是已知的受信任软件。
1·Why don't you send an email requesting a meeting with him in private?
你为什么不给他发封邮件，要求私下见一面呢？
2·Before you go, what you should do is fill out a form requesting the book back in two weeks.
离开之前，你应该填一张表格，要求在两周内归还这本书。
3·Recognizing the potential benefits of being identified as environmentally responsible, fisheries approach the Council requesting to undergo the certification process.
认识到被认证为对环境负责的渔场的潜在利益后，渔场就开始想办法满足委员会的要求，从而办理认证程序。
4·So they are at least aware what they are requesting.
至少他们还意识到了他们的要求是什么。
5·When your responsibilities depend on input from others, check their plans and their understanding of what you’re requesting.
当你的工作有赖于他人的参与时，要核对他们的计划并确认他们明白了你的要求。