1·Tenant obligation to pay utilities, cleaning of premises, and refuse removal.
承租人有责任支付公共事务费(物业费)，房屋清洁，并不得移动。
2·Traditional hydronic sizing methods can be used for selecting pumps, expansion tanks, heat exchangers, and air removal devices, as long as the heat transfer liquid's thermal properties are considered.
传统的液体循环加热体量法在泵、蒸发器、热交换器和空气移动装置的选择中可以应用，在考虑载热流体的热血特性的情况下。
3·The removal of a neutron from the system is indicated by the head of an arrow.
用箭头表示一个中子从这个系统中的移动。
4·Procedures existed for removal of hydraulic pressure from the steering control module.
程序从掌舵的控制模块为水压的移动存在。
5·The Contractor shall replace any Survey Benchmarks, where construction requires their removal.
承包商可在工程建设需要的地方移动任何测量基准点。
1·He points to the removal of conditions related to land reform from the IMF package in Ukraine because, though useful, they were not essential for macroeconomic stabilisation.
他指出组织在乌克兰将土地改革排除在贷款条件外，原因是它对宏观经济的稳定没有起到多大的作用。
2·To get the vitamins and antioxidants needed by the liver, eat fruit and vegetables in a rainbow of colours. The additional fibre will aid the efficient removal of toxins from your gut.
记住每天饮食的五要素：补充肝脏需要的维生素还有抗氧化剂；多吃颜色丰富的水果蔬菜；额外的膳食纤维能协助肝脏有效排除毒素；吃甘蓝类蔬菜（如白菜、卷心菜、苤蓝 、 花椰菜等）保护肝脏尤为有效。
3·Besides, confirming the scale of nonlinear load and locating it is also an important part of all maintenance, fault removal and repair schemes.
此外，确定非线性负载的规模和位置也是所有维护、故障排除和修理计划的重要组成部分之一。
4·This will create a huge need for infrastructure including delivery of drinking water and removal and treatment of wastewater.
这将会带来基础设施的大幅增长，包括饮用水的输送以及废水处理及排除。
5·It contains precious YAP which can help gently exfoliate stratum corneum and accelerate the removal of melanin, leaving your skin velvety soft, white and silky smooth.
蕴含珍稀纵横排黑肽，可温和去除老化角质，纵向加速排除停滞在皮肤中的黑素，让肌肤若天鹅绒般细白丝滑。
1·Approved April 24, 1800, the act of Congress that made provision for the removal of the government of the United States to the new federal city, Washington, D.C..
1800年4月24日，国会通过法案，规定将美国政府迁移到新的联邦城市华盛顿特区。
2·However, if the profile file does not have the previously applied version anymore, the migration will result in removal of the applied stereotypes.
然而，如果这个概要文件不再应用先前的版本，这个迁移将导致被使用原型的迁移。
3·To make things easier, the court is breaking the trials into pieces, starting with a case over the forced removal of city dwellers to the countryside in 1975.
为了简化过程，法庭将案件分成几段分别进行审理，首先是对1975年强制将城市居民迁移乡下一案进行审讯。
4·Indigenous reactions to the Indian Removal act varied.
原住民对《印第安人迁移法案》的反应不一。
5·Erosion, the process of removal of rock waste, will be discussed in later chapters.
侵蚀作用，也就是岩屑的迁移作用，将在后面几章中讨论。