1·Some of the biggest names in technology, including Microsoft, Yahoo and AOL, have tried in vain to popularize music subscriptions, yet new efforts keep emerging.
包括微软、雅虎和AOL在内的一些科技界大佬都曾尝试普及音乐订阅并以失败告终，而新的尝试也一直在出现。
2·For one thing, an education campaign should be launched to popularize the idea that "the longest journey starts with a single step" and to cultivate a down-to-earth attitude toward life.
一方面，应该发起一场教育运动来普及这种“千里之行，始于足下”的理念和脚踏实地的生活态度。
3·By the mid-80s, Borland had started to popularize languages such as Turbo Pascal, including powerful libraries and slick text editors.
到八十年代中期，Borland已经开始普及Turbo Pascal等带有强大类库和灵便编辑器的语言。
4·Ubuntu has done a lot to popularize sudo by enforcing its use in place of encouraging users to use su to switch to the root account to install software and perform other administrative tasks.
Ubuntu在普及sudo上做了不少工作，强迫而非鼓励用户使用su转换到root帐号安装软件和执行其他管理任务。
5·Virtually, to advocate and popularize a kind of healthy way of work not only brings merry mood to the working staff but also enhances the efficiency of work.
实际上，提倡和普及一种健康的工作方式不仅仅是可以给员工带来愉悦心情也相应地提高了企业工作效率。
1·The difficulties and patience required to brew the tea at home have helped popularize commercial brands.
病人需要自己在家里酿造康普茶，这对推广商业品牌有困难。
2·Setups for popularizing agricultural techniques shall coordinate with units of agricultural scientific research and education to popularize advanced agricultural techniques.
农业技术推广机构应当与农业科研、教育单位相互协作，推广先进的农业技术。
3·We will vigorously conserve energy in the industrial sector, popularize energy-conserving technology and equipment, and improve energy efficiency.
大力开展工业节能，推广节能技术，运用节能设备，提高能源利用效率。
4·I have met academic specialists who insist that Alan Watts, who did so much to popularize Zen, did not grasp the authentic meaning of satori.
我曾经见过一些学术专家，坚称尽管Alan Watts为推广禅宗贡献良多，却并没有真正理解禅悟的本意。
5·To begin with, they are good because they can popularize the latest products.
首先，他们是很好的，因为他们可以推广最新产品。