1·Western aid workers hang out at Sana’a’s Arabia Felix Hotel for weeks to lobby officials for the registrations and authorizations they need.
西方援助工作组在萨那阿拉伯菲利克斯大酒店晃了几个周，就为了等他们需要的登记和注册盖章。
2·However, there's only so much a proud cat can take and Felix soon lashes out with his left paw.
然而，菲利克斯并没有完全乱了阵脚，要不然它还能算是猫咪吗？于是它迅速甩出左爪。
3·“No, not if I had known what lay ahead,” says Felix.
“不，如果我早知道会是这样，我不会来的，”菲利克斯回答说。
4·One monkey, called Felix, quickly ran to the chamber where the "coins" were kept, threw all them into the communal cage and then scurried back.
一只叫菲利克斯的猴子迅速地跑到收集硬币的房间里把这些硬币快速拿回到笼子里。
5·Lunchtime: Felix eyes up his prey, who has nowhere to hide in a snow-covered German back garden.
午餐时刻：猫咪菲利克斯瞟了一眼自己的猎物，心想‘在这个冰天雪地的德国后花园你已经无处可逃’。
1·Felix was walking by the Daily Blah newspaper just as some delivery men were unloading ink for the printing presses.
费利克斯经过《每日乱谈报》时，刚好看到一些送货员正从车上卸印刷机墨水。
2·Why should you think, Felix, that I am likely to drop my high thinking and my moral ideals?
费利克斯，为什么你要以为我可能放弃高尚思想和道德理想呢？
3·That doesn't surprise me at all, "Felix said," because The Daily Blah is well-known for its yellow journalism.
“我对此并不感到惊奇，”费利克斯说，“因为《每日乱谈报》正是以其黄色新闻而广为人知的。”
4·Felix DE Weldon wanted to make sure he had them correct.
费利克斯德韦尔登希望确保他有这些正确的。
5·Uncle Felix never stopped singing her praises.
费利克斯叔叔没完没了地赞扬她。