1·This file defines how the Bochs emulation should be performed while specifying where to find key aspects of the environment (ISO file, hard disk image, and so on).
此文件定义了应如何执行Bochs仿真，同时指定在何处查找环境的关键方面(ISO文件、硬盘映像等)。
2·Machine - or platform - emulation can be performed in a number of ways, but a popular open source package that supports a number of hypervisors is called QEMU.
机器—或平台—仿真可以以几种方式实现，其中有一种流行的开源包可支持许多hypervisor，被称作QEMU。
3·It also permits emulation of advanced concepts, such as symmetric multiprocessing systems (up to 255 CPUs) and other processor architectures, such as ARM or PowerPC.
它还允许实现高级概念上的仿真如对称多处理系统多达255个CPU和其他处理器架构如arm和PowerPC。
4·Bochs provides efficient platform emulation and debugging capabilities that are not easily provided on raw hardware (including a full-featured graphical debugger).
Bochs提供在原始硬件(包括全功能图形调试器)中不易提供的高效平台仿真和调试功能。
5·The plan9 image is an ISO format file that can be interpreted using the ISO 9660 format (as an emulation of a CD-ROM drive, which you'll see shortly).
Plan9 映像是可以使用 ISO 9660 格式解译的 ISO 格式文件（如同 CD-ROM 驱动器仿真，很快会讲到）。
1·We should see an honest emulation among the married women, which of them could bring the fattest child to the market.
我们也会看到已婚妇女的竞争，她们将生产市场上最肥胖的婴儿。
2·Human resources management is indispensable guaranty for all kinds of professions which prevail in the market emulation.
人力资源管理是各行各业在市场竞争中取胜的必要保证。
3·'I must say' said Birkin 'I detest the spirit of emulation.
伯金说：“我声明我是厌恶竞争精神的。”