1·But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.
惟独我的仆人迦勒，因他另有一个心志，专一跟从我，我就把他领进他所去过的那地。他的后裔也必得那地为业。
2·From Hebron Caleb drove out the three Anakites — Sheshai, Ahiman and Talmai — descendants of Anak.
迦勒就从那里赶出亚衲族的三个族长，就是示筛，亚希幔，挞买。
3·Caleb's daughter was Acsah.
迦勒的女儿是押撒。
4·After Hezron died in Caleb Ephrathah, Abijah the wife of Hezron bore him Ashhur the father of Tekoa.
希斯仑在迦勒以法他死后，他的妻亚比雅给他生了亚施户。
5·Caleb's right. You do talk a lot.
迦勒是对的，你的话太多了。
1·Until Caleb. The boy had saved her as well.
直到有了卡莱布。这个孩子也拯救了她。
2·Caleb would grow up and perhaps grow away from her-there was no Shared blood, and someday he would understand that.
卡莱布会长大，或许会疏远她——他们之间没有血缘关系，总有一天他会明白这一点。
3·"There's formula in the bag," Caleb told her, and then proceeded to fix a bottle of it, studying the lines on the bottle, levelling the powder with a knife on the scoop.
“包里有奶粉。”卡莱布告诉她，接着就着手拿出装奶粉的瓶子，研究上面的说明，舀出奶粉，用小刀推成一平勺。
1·When his master's off traveling, Caleb stays with Pierre's parents.
凯莱布在主人外出旅行时与皮埃尔的父母住在一起。
2·The greatest friend of truth is time, her greatest enemy is prejudice, and her constant company is humility. (Charles Caleb Colton)
真理最好的朋友是时间，最大的敌人是偏见，永恒的伴侣是谦逊。（查尔斯·凯莱布·科尔顿）