BOAZ英文翻译_BOAZ是什么意思_(波阿斯的英文)

So she kept close to the young women of Boaz, gleaning until the end of the barley and wheat harvests. And she lived with her mother-in-law.

于是路得与波阿斯的使女常在一处拾取麦穗，直到收完了大麦和小麦。路得仍与婆婆同住。

And behold, Boaz came from Bethlehem. And he said to the reapers, "The LORD be with you! " And they answered, "The LORD bless you. "

波阿斯正从伯利恒来，对收割的人说：「愿耶和华与你们同在！」他们回答说：「愿耶和华赐福与你！」

Now Naomi had a relative of her husband 's, a worthy man of the clan of Elimelech, whose name was Boaz.

拿俄米的丈夫以利米勒的亲族中，有一个人名叫波阿斯，是一个大财主。

Boaz was pleased that Ruth had come to him for help, and sent her home with a gift of barley for Naomi.

波阿斯很高兴鲁思来向他寻求帮助，并让她带着麦子回家做为给内奥米的礼物。

And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said unto the reapers , The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless thee.

波阿斯正从伯利恒来、对收割的人说、愿耶和华与你们同在 .他们回答说、愿耶和华赐福与你。

So Ruth and Boaz were married, and Boaz took Ruth and Naomi to live with him on his farm. They were all very happy.

于是鲁思和波阿斯结婚了。波阿斯带着鲁思和内奥米一起，住在他的农场里。他们都非常快乐。

There was a relative of Naomi's husband, a man of great wealth, of the family of Elimelech. His name was Boaz.

拿俄米的丈夫以利米勒的亲族中，有一个人名叫波阿斯，是个大财主。

At midday, while Ruth was busy in a corner of the field, the farmer, who was called Boaz, came to see how the harvest was going.

正午时，当鲁思正在田间一个角落里忙碌的时候，一位叫波阿斯的农场主来查看收割工作进行得如何。

'Why, Boaz is a relative of mine! 'exclaimed Naomi. 'He is a good man. God must have guided you to his fields. '

“什么，波阿斯是我们的一个亲戚！”内奥米惊叫道，“他是一个好人。一定是上帝指引你到他田里去的。”

So was Boaz blessed when he reaped his harvest, and his workmen met him with benedictions .

波阿斯在收割禾田时，上帝也祝福他，连他的工人也同蒙福。

None of this would ensure lower prices or a more competitive industry, reckons Boaz Moselle of FTI, a consultancy.

富迪讯国际咨询公司的顾问博阿兹莫塞勒认为这些方法都不会保证价格降低或是使工业变得更具有竞争力。

'She looks after Naomi as if Naomi were her own mother, 'the worker told Boaz.

“她照顾内奥米，就像照顾自己的妈妈一样，”工人告诉波阿斯。

Just then Boaz arrived from Bethlehem and greeted the harvesters, "The LORD be with you! "

波阿斯正从伯利恒来，对收割的人说，愿耶和华与你们同在。

Is not Boaz our relative, with whose young women you were? See, he is winnowing barley tonight at the threshing floor.

你与波阿斯的使女常在一处，波阿斯不是我们的亲族吗？他今夜在场上簸大麦；

BOAZ-THE MAN OF GODNow Boaz and Ruth have met and the story begins to develop further to its climax.

如今，波阿斯与路得终于相遇，故事便开始发展至它的高潮。

So Ruth stayed close to the servant girls of Boaz to glean until the barley and wheat harvests were finished.

于是路得与波阿斯的使女常在一处拾取麦穗，直到收完了大麦和小麦。

He had brought Ruth from Moab to eventually be the bride of Boaz even though Boaz was much older than she was.

祂带领路得从摩押来到伯利恒，最终嫁给比她年长很多的波阿斯。

So Boaz then went to the wise leaders of the town and told them of his wish to marry Ruth and look after Naomi.

为此，波阿斯去了镇上贤明的领导者们那里，告诉他们娶鲁思并同时照顾内奥米是他自己的愿望。

Let's start with Boaz, from the last paragraph of the book of Ruth, there is a family line that shows Boaz forefather is Perez.

我们先来看波阿斯，从最后一段的家谱中知道，他的先祖是法勒斯。

And Boaz's offer of kindness is quite ordinary. But God uses such ordinary events to redeem his people.

波阿斯善意的帮助亦十分常见，可是神就是利用这些平凡的事来救赎祂的子民。

'I was in the fields of a farmer called Boaz, 'replied Ruth. 'He was very kind to me. '

“我是在一位叫波阿斯的农场主的田里干活，”鲁思回答。“他对我非常好。”

What great rejoicing there was in Bethlehem when Obed was born to Ruth and Boaz!

当路得和波阿斯诞下俄备得后，伯利恒城充满极大的喜乐！

Although Ruth felt shy about asking Boaz to look after herself and Naomi , she agreed.

尽管鲁思对请求波阿斯照顾自己和内奥米感到害羞，但她还是同意了。

So the kinsman -redeemer said to Boaz, "Buy it yourself. " And he removed his sandal.

那人对波阿斯说，你自己买吧。于是将鞋脱下来了。

Outside we heard shouting, and we figured that Boaz had been granted permission.

接著我们听到门外有人在叫喊，原来是波阿斯已经获得同意，可以娶路德为妻。

Happily for Boaz, the man did not want to marry Ruth.

让波阿斯高兴的是，这个人不想娶鲁思。

As Mr Shomali recalls, his forebears literally provided images of Ruth and Boaz for Western pilgrims.

如 Shomali 先生回忆，他的祖先为西方的朝圣者提供了 Ruth 与 Boaz 的确实形象。

Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee.

那人对波阿斯说，你自己买吧。

Boaz asked the foreman of his harvesters, "Whose young woman is that? "

波阿斯问监管收割的仆人说，那是谁家的女子。

Boaz in Hebrew means: fleetness, strength.

波阿斯这个名字的意思是；快速，力量。

波阿斯

波阿斯

阿兹

波阿斯铜柱

斯柱

伯兹