成语拼音:liú lí zhuǎn xǐ
成语解释:辗转迁移,无处安身。
成语出处:清 戴名世《周烈妇传》:“与其妇翁皆贱业,两人流离转徙者久之。”
是否常用:一般成语
成语词性:联合式;作谓语;指辗转迁移,无处安身
繁体字形:流離轉徙
英文翻译:move from place to place
流:1.液体移动:流水。流汗。流血。流泪。流程。流泻。流质。流水不腐。汗流浃背。随波逐流(随着波浪起伏,跟着流水漂荡,喻没有主见,随着潮流走)。2.像水那样流动不定:流转(zhuǎn)。流通。流寇。流浪。流离。流散。流失。流沙。流露。流萤。3.传播:流言。流传。流芳。流弊。流毒。流行(xíng)。4.指江河的流水:河流。江流。溪流。激流。奔流。5.像水流的东西:气流。暖流。电流。6.向坏的方面转变:流于形式。7.旧时的刑罚,把犯人送到荒远的地方去:流放。流配。8.品类,等级:流辈。流派。9.指不正派:二流子。
离:1.相距,隔开:距离。太阳是离地球最近的恒星。2.离开,分开:分离。离别。离家。离散(sàn)。离职。离异。离间(jiàn)。支离破碎。3.缺少:办好教育离不开教师。4.八卦之一,符号是“☲”,代表火。5.古同“罹”,遭受。6.古同“缡”,妇女的佩巾。7.〔离离〕形容草木茂盛,如“离离原上草,一岁一枯荣”。8.姓。
转:[zhuǎn]1.改换方向、位置、形势、情况等:转身。转脸。转换。转移。好转。向左转。向后转。转败为胜。由阴转晴。2.把一方的物品、信件、意见等传到另一方:转达。转交。转送。这封信由我转给他好了。3.姓。[zhuàn]1.绕着某物移动;打转:转圈子。转来转去。2.绕一圈儿叫绕一转。[zhuǎi]转文:他平时好转两句。说大白话就行,用不着转。
徙:1.迁移:迁徙。徙居(搬家)。2.调动官职。
“流离转徙”这个词听起来有点文绉绉,但它背后的故事其实离我们很近。举个例子:老张原本在北方开餐馆,后来遇到疫情被迫关门,他带着全家搬到南方做起了物流生意,这种从一地漂泊到另一地、不断适应新环境的过程,就是典型的“流离转徙”。
有人可能会问:这种“被迫迁移”和普通的搬家有什么区别?关键在“被动性”和“持续性”。比如战争时期的百姓可能十年间换了五座城市,每次搬迁都不是主动选择,而是被现实推着走。就像现代职场中,有人因为行业寒冬连续跳槽三个城市,这种带着生存压力的迁徙,才能用上这个词。
我发现这个成语在现代社会有了新注解。去年认识个做直播的姑娘,从哈尔滨到杭州又去昆明,看似自由职业者的潇洒,实则是跟着平台政策和流量风向被迫迁移。这种数字游民式的“流离转徙”,虽然不用背井离乡,但精神上的漂泊感丝毫不减。
有个有意思的现象:古人用这个词多带悲情色彩,但现在的年轻人反而能苦中作乐。认识个程序员小哥,两年换了深圳、成都、苏州三地工作,他自嘲是“人形蒲公英”,每到新城市就打卡当地科技园,这种乐观的适应力,给老成语注入了新活力。
迁移带来的不全是失去。观察那些经历过多次流离转徙的人,往往练就了快速适应环境的能力。就像候鸟迁徙是为了生存,人类的辗转也能催生新的可能性。下次看到这个词,不妨想想:被迫的改变里,是否也藏着破茧重生的机会?