1·And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.
七雷发声之后，我正要写出来，就听见从天上有声音说，七雷所说的你要封上，不可写出来。
2·Again the pealing organ heaves its thrilling thunders, compressing air into music, and rolling it forth upon the soul. What long-drawn cadences!
管风琴又吼出滚滚巨雷，激越的轰鸣把空气化成音乐，翻腾向前，叩击人们的心灵。
3·One of the thunders cut a tree in two.
一声响雷把一颗树劈成了两半。
4·And when the seven thunders spoke, I was about to write; but I heard a voice from heaven say, "Seal up what the seven thunders have said and do not write it down."
七雷发声之后，我正要写出来，就听见从天上有声音说，七雷所说的你要封上，不可写出来。
5·Though it was raining all day long, we hadn't had many thunders.
虽然整天下雨，可是我们没听到几声雷响。