1·Yet in the right circumstances a tacit understanding can endure.
但在适当的环境下还是可以达成一种默契。
2·Everything, polished and precipitated by time, ultimately turns into a usual practice, a tacit agreement, and an influencing civilization.
一切，被时间打磨，被时间沉淀，终于形成了一种习惯，一种默契，一种文化。
3·Ever since there has been a tacit moratorium on executions.
自那以后就达成了暂停执行死刑的默契。
4·Cisco has previously had strong partnerships with HP, IBM, and Dell, which led to a tacit truce in which the server vendors stuck to servers and Cisco kept its focus squarely on the network.
思科之前与惠普、IBM及戴尔有着紧密的伙伴关系，使得彼此间都达成某种井水不犯河水的默契，就是说服务商供应商只盯住服务器，而思科则把关注的重点维持在网络上。
5·Some of these journalists’ relationships with the Agency were tacit; some were explicit.
[1950年至1977年]，一些记者与情报机构的关系是默契的，有一些记者与情报机构的关系是明确的。
1·It is precisely because the tacit educational ideas led to the education ideas of teachers and their teaching behavior of different concepts.
正是由于教师缄默性教育观念的存在导致了教师表达的教育观念与其教学行为分离的现象。
2·Taking up the research results of educational concept, the thesis conforms teachers' educational concept as a kind of personal implicit knowledge, which is personal, tacit and practical.
文章在借鉴教育观念本体研究成果的基础上，确定了教师的教育观念是一种个体隐性知识，具有个体性、缄默性、实践性。
3·The Implicit Cognition theory is related to the tacit knowledge theory.
内隐认知理论是与缄默知识理论相联系的。
4·The knowledge learned through implicit learning and possessed in implicit memory is tacit knowledge.
内隐学习到的知识和内隐记忆中的知识是缄默知识。
5·Language teaching knowledge includes explicit teaching knowledge and tacit teaching knowledge.
语文教学知识包括显性教学知识和缄默教学知识。
1·If there were only two airlines on every route, tacit collusion between them would probably keep prices high but not so high as if there were a single airline or an explicit price-fixing agreement.
假设在每条线路上都只有两家公司，他们可能会心照不宣的勾结，但不会使得价格高到犹如一加航空公司操控或者是基于一个明显的价格协议。
2·Read between the lines of most scientific reports on geoengineering and there is a tacit assumption that the idea sounds so extreme that merely discussing it will refocus efforts on emission cuts.
在那些关于地球工程的最科学报道的字里行间里都有一个心照不宣的假设，即那个想法听起来是如此极端，只消讨论它便会让努力重新集中在削减排放上。
3·Even though they were never actually spoken, we clearly understood those tacit expectations. And it worked.
即使这些期望从未说明，我们也对此心照不宣。
4·Any promise, tacit or otherwise, of a bail-out by others would only encourage more profligacy (a view that mirrors Ford's initial stance towards New York).
任何对救助的承诺，心照不宣的或不是，都只会鼓励更多的浪费(看看福特最初的相对纽约的位置)。
5·In contrast to the tacit control imposed by the rewards system, the three Cs - content, collaboration and choice - provide alternative guidelines for dealing with non-compliance of children.
与现有奖励机制在孩子身上产生的心照不宣式的管理措施相比，3c法(Content, Collaboration, choice，即内容、合作、选择)反而可作为解决孩子不听话问题的另一种办法。
1·The beauty of this arrangement is that the startup (the beneficiary) can instantly reach large Numbers of highly qualified prospects with the tacit endorsement of the established business (the host).
这种安排的妙处在于，在已有企业(主方)的默许下，新企业(客方)能立刻触及大量高概率的潜在顾客。
2·Earlier this month, Taobao was hit when the company was found to have frauded on its Golden Supplier list with the tacit permission of senior executives.
本月的早些时候，淘宝第一大店被发现有作假行为，而且得到了淘宝高层管理人员的默许。
3·Families consult witch doctors in search of cures and, in extreme cases, will sometimes cage their own children with the tacit, and sometimes explicit, consent of local officials and police.
患者的家人寄希望于从巫医那里得到灵丹妙药，在极端的情况下，有时还会在当地官员和警方的默许甚至直接授意之下将自己的孩子关起来。
4·In a written procedure, a majority of members needs to give their active or tacit approval to render the decision valid.
在书面程序中，大多数成员需要给出积极或默许的意见，以使决策有效。
1·Perhaps in a tacit acknowledgement of the problems, there were no major celebrations when the reservoir reached its full height last year.
去年，当水库库容达到封顶水位时没有举办任何重大的庆典活动，或许这默示了问题的存在。
2·The essence of artistic design education is the formation and development of creative thinking process, which contains interaction and conversion of tacit knowledge and formal knowledge.
艺术设计教育的核心是创设性思维过程的形成和培养，其整个过程中含有的大量暗默知识如何与形式知识互动转换，产生创设性的思维是艺术设计创作和教育的难点。
3·With his claim"Indwelling is being-in-the-world", Michael Polanyi connects the theory of tacit knowing and Heidegger s phenomenology.
在身体性这个维度上，波兰尼的默会认识论和梅洛-庞蒂的知觉现象学之间存在着某种思想的会聚。
4·Tacit knowledge has long been ignored because it may only be understood, but not explained.
默会知识因其“只可意会、不可言传”等特性而长期为人们所忽视。