1·Her gaze met Michael's for a split second.
她与迈克尔目光对视了一刹那。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I also like this song of the clock drum building, the peacetime still usually hums, but I hear the host report you of song that split second, I think: Finish.
我也喜欢钟鼓楼这首歌,平时还经常哼哼,但是我听到主持人报出你的曲目那一刹那,我想:完了。
3·I know only in this split second, I still think of you!
我只知道在这一刹那,我仍然想念你!
4·In that split second, desperation overcame pride, I blurted, "Could you possibly give me a lift?" I hurriedly explained, "I never ask anybody for a lift, but?"
就在那一刹那,绝望战胜了我的自傲,我脱口而出:“您能让我搭个便车吗?”