1·Members of poor peasant families spun or wove cloth and linens at home for scant remuneration in an attempt to supplement meager family income.
贫穷农民家庭的成员在家纺织布和亚麻以挣得很少的报酬，弥补微薄的家庭收入。
2·If you think that remuneration will cause me to biased, so be it.
如果你认为这样的报酬会使我心存偏见，也只能那样了。
3·The latest draft has added, apparently at the last minute, a whole section on managers' remuneration, which seems to have been cut and pasted from similar proposals relating to the banking system.
最新的草案加上了一整节关于经理人报酬的规定，看起来像是剪切、粘贴相似的提案中关于银行系统的内容，且显然是最后一分钟才加上去的。
4·No labor dispatch service provider may withhold any remuneration that is paid to the workers by an accepting entity under the dispatch agreement.
劳务派遣单位不得克扣用工单位按照劳务派遣协议支付给被派遣劳动者的劳动报酬。
5·Controversies about financial remuneration will cause many professionals to seek other types of employment.
关于金融报酬的争论将促使许多专业人士寻求其它形式的就业。
1·It must also be done with a profit and remuneration structure that is fair to everyone.
它还必须有一个对每个人都公平的利润和薪酬结构。
2·"I sometimes think that remuneration committees and senior investment banking executives need to be reminded of this reality before they disgorge huge bonuses," he said.
“我有时候认为需要提醒薪酬委员会和投资银行资深高管认清这个事实，他们才能吐出那些巨额奖金，”他说。
3·It does not matter how people judge this system of remuneration from a more or less biassed point of view.
至于人们如何依据或多或少存有偏见的观点来评价这个薪酬体系并不重要。
4·In one of the biggest shareholder revolts of the year, 38% of the bookmaker's investors failed to back last year's remuneration report.
但是当今年一个最大的股东之一表示反对后，38%的公司投资者拒绝支持去年的薪酬报告。
5·In addition, Banks must publish bonus policies, and trading-floor chiefs will cede control over bonuses to board-level remuneration committees.
此外，银行必须公开其奖励政策，交易场地负责人的奖金控制权也需要交给董事级别的薪酬委员会。
1·We may share commissions and other charges with associates, Introducing Agents or other third parties or receive remuneration from them in respect of contracts entered into by us.
我方和关联企业，中介代理人或其它第三方共同分配佣金或其它费用、或就双方签订的合约条款收取酬金。
2·We may benefit from commission, mark-up, mark-down or any other remuneration where we act as counterparty.
作为交易对手方，我方可从佣金、标高价、标低价或其它酬金中受益。
3·To re - appoint auditors and to authorise the directors to fix their remuneration.
续聘核数师及授权董事厘定其酬金。
4·SCOPIC——Special Compensation P& I Club terms, redefined the relationship between the traditional remuneration and the SCOPIC remuneration.
船东互保协会特别补偿条款，重新界定了SCOPIC酬金与救助报酬之间的关系。
5·Valuation shall take into account all forms of remuneration, including any premiums, fees, commissions and interest receivable.
合同估价应考虑一切形式的酬金，包括奖金、偿金、佣金和应收利息。
1·Furthermore, a contractshall provide for the remuneration due to the player and shall be concluded fora predetermined period of time11.
而且，合同应规定球员所得的酬劳，并应预先商定其结束日期[3]。
2·Liquidation expenses and remuneration to members of the liquidation committee shall be paid in priority from the existing assets of the joint venture.
清算费用和清算委员会成员的酬劳应当从合劳企业现存财产中优先支付。
3·We are offering a free flat and a small remuneration for some caretaking duties in the office block .
对办公大楼看门的岗位，我们将提供免费公寓和一小笔酬劳。
4·Pay not only refers to the monetary or individual labor remuneration, also including the equivalent of individual in labor process of achievement and realizes personal value after the satisfaction.
薪酬不但是指对个体劳动做出的货币或者等价的酬劳，也包括个体在劳动过程中获得的成就感和实现个人价值后的满足感。
5·The other missing component in the debate about executive remuneration is that markets are markets.
在这场关于高管酬劳的大辩论中，另一个被忽略的因素是市场就是市场。
1·Important is our common purpose is publish a good book, in this context, even if the remuneration is limited, I do not care.
重要的是我们共同的目的是出一本好书，在这个前提下，即使稿酬有限，我也不在乎。
2·Remuneration will be give to the writers within one month after the article is officially published.
文章稿酬在稿件正式发布后一个月内发放。
3·Those who selected no remuneration, gifts like a roll of the book.
凡入选者无稿酬，赠送样书一卷。
4·Personal income is the remuneration for their work in books, newspapers and periodicals published in the form of published and income.
稿酬所得是指个人因其作品以图书、报刊形式出版、发表而取得的收入。
5·As for the remuneration and significant encouragement, please check with the editorial board.
本刊的稿酬和重大奖励请向编辑部询查。