relishing英文翻译_relishing是什么意思_(津津有味的英文)

词性释义

v．享受，喜欢：从某事物中获得愉悦或满足。

例句

全部

They were only too eager to build Nixon up and relishing the bonus of cutting me to size after years of riding so high.

他们正热心于树立尼克松的威信，很想在我飞黄腾达几年以后贬低我，以便从中得到好处。

The West Bengal opposition is now relishing the chance to accuse the commies of cosying up to capitalists at the expense of the peasantry.

孟加拉邦的反对党眼下正享受着指控共产党人损害农民利益以讨好资本家的机会。

But Dalglish is adamant his player has done nothing wrong, and is relishing the chance to put his own case to the game's governing body.

但是国王坚持认为自己球员没有做错事儿，而且准备自己把情况诉诸足协的管理部门！

I found my ski legs quickly, relishing the wind pushing against my chest.

我很快找到了状态，享受着风吹击胸膛的感觉。

Emmanuel Eboue relishing Stoke culture clash Tomorrow brings one of the most evocative fixtures of the season: Stoke City host Arsenal.

明天将会上演一场本赛季最能让人情绪激昂的比赛：斯托克主场对阿森纳。

He was clearly relishing the opportunities for growing the company further.

他显然在回味着抓住机遇让公司进一步发展带来的乐趣。

Once in her bedroom, they embraced once again, relishing the full meaning of the kiss.

一进房间，两个人又拥抱在一起，体验意味深长的亲吻。

Not exactly relishing this, I said, 'Never mind me, Joe.

对他这些话我不敢恭维，只是说：“乔，不必总想着我的事。”

As I am walking on a simple and secluded garden path, I gather a few, relishing and reveling in them, unconsciously.

我徜徉于古朴清幽的花园小径，随意采撷几朵，细细品读，不知不觉已陶醉其中。

She was in no hurry , relishing each blossom as a rare and delicate treasure .

她不慌不忙地欣赏着，好象每一朵花都是精美的稀世珍宝一样。

The LDP should be in the stocks, being pelted with Fukushima 's radioactive vegetables, not relishing a return to government.

因福岛放射性的蔬菜问题被抨击，自民党人应该会储存而不会享受他们给政府的这个回报。

But, far from being put off by the competition for places, the Warsaw-born man is relishing the fight.

但是这位华沙人并没有对这个位置激烈竞争感到害怕，他做好战斗准备。

After a tough and often nasty campaign, a jubilant Hillary Clinton stood among supporters, covered with confetti and relishing the win.

在这场艰难的险象环生的宾夕法尼竞选之后，希拉里身上披满彩带，与支持者共享胜选喜悦：

Ryan Giggs is relishing the chance to be centre stage in the twilight of his remarkable career.

莱恩。吉格斯很高兴在自己伟大的职业生涯中能有机会出任中路枢纽。

Mancienne is due to return to Chelsea next month but he is not relishing the prospect of slotting back into their reserve side.

曼西内将在下个月放回切尔西，但是他并不希望回到替补阵容。

It will keep your bottle cold and will allow you to extend your chilled relishing.

它将保持您的一瓶冷，将允许您扩展您的冰鲜回味。

Mr Spitzer, by contrast, is relishing his role as a crusader against " special interests" .

斯皮策则不同，他自诩为一个“特殊利益”的讨伐者。

Glen Johnson is relishing Sunday's Merseyside derby encounter with Everton and insists the fixture is unique in the football calendar.

格伦·约翰逊正在期待周日对埃弗顿的默西塞德郡德比并且认为这场比赛在整个赛程表上是独一无二的。

I then called him 17 more times, relishing with each automated pickup the sound of his recorded voice.

后来我又给他打了 17 次电话，享受自动应答中他录下的声音。

New Chelsea signing Salomon Kalou is relishing the prospect of playing for the Premiership champions.

切尔西新签约的球员萨勒蒙·卡劳对他在英超冠军的未来进行了一番憧憬。

Lucas believes the tradition of playing through the holiday period is unique to England - but it 's one he is relishing.

卢卡斯认为在节日期间比赛是英格兰独一无二的传统，但是这也是他非常享受的感觉。

You may be relishing the differences that would drive other couples apart.

你可能正在享受会导致其它情侣分开的分歧。

It 's not just about sex - it's about relishing shutting out the rest of the world.

在床上并不仅仅就是上床，而是享受这种远离尘嚣的二人世界。

So Mr Meles is up against it, at home and abroad, but apparently relishing the challenges.

于是梅莱斯挺身而出，其声震国内外，俨然乐迎挑战。

Fiat Yamaha rookie Jorge Lorenzo is relishing his first ride at the Laguna Seca circuit.

菲亚特 -雅马哈新秀洛伦佐正在享受他的第一次拉古纳赛卡秀。

Oh, you mean, non humiliation at all? But I was so relishing the thought.

噢，你的意思，是完全不惩罚？不过我也挺喜欢这个想法……

But although the companies have worked together in the past, Bill Gates is clearly relishing that particular challenge.

虽然两家公司以前曾经多次合作，比尔盖茨还是谈到了竞争问题。

The director says Chinese women need to get back to relishing the simpler things in life.

导演说，中国的女性应该回到过去，品味生活中更简单的事情。

That night I had a sweet sound sleep, relishing that unique afternoon and a well-aired, soft, silk-padded quilt.

这夜我睡得香甜，有这么一个下午，又有一张晒好的亲贴丝棉被。

网络释义

津津有味

津字的解释---在线新华字典 ... 津津乐道〖 talkwithgreatrelish〗 津津有味〖 relishing;withgust〗津浪〖 tsunami〗 ...

欣赏

英译汉材料... ... around in my brain. So I picked up a book,settled（停息，停留） heat wave night. Relishing（欣赏，玩味） ...

品味

ChenGlish -- 译敲不通翻译社 ... embassy compound 大使馆 relishing 品味 forger 伪造者,赝造者,铁匠 ...

常用短语

v.+n.

relish prospect, relish idea

dislike

displeasure

更新时间：2025-05-01 08:18

品尝

津津有味

欣赏

品味