1·When the driver accelerated, the vacuum was insufficient to run the intermittent mode and the wipers would default to high speed.
当司机加速时，真空不足以运行间歇模式，雨刷将默认为高速。
2·Actual loss will depend upon the particular frequencies to which one is exposed, and whether the sound is continuous or intermittent.
实际的损失将取决于暴露的特定频率，以及声音是连续的还是间歇的。
3·These more complicated scenarios tended to expose more difficult bugs, which were harder to debug and sometimes were intermittent.
这些较复杂的场景趋于暴露出较困难的故障，它们更难调试，并且有时是间歇的。
4·A smart grid could also provide for the two-way flow of electricity, as well as large-scale integration of intermittent solar and wind energy.
智能电网也可能提供电力的双向流动，同时提供大范围内的间歇太阳能和风能的一体化。
5·When the driver accelerated, the vacuum was insufficient to run the intermittent mode, and the wipers would default to high speed.
当驾驶员加速，真空不足以驱动间歇模式，雨刷会恢复到默认的高速模式。
1·The answer to this question for most people is no, but if your intermittent claudication symptoms are very severe, or if they do not improve, further treatment may be considered.
对大多数人来说这个问题的答案是否定的，但如果你的间歇性跛行症状非常严重，或者没有改善，也可以考虑进一步治疗。
2·This illusion first discovered in 1870 is characterized by the "ghostlike" intermittent appearance of lightly colored gray dots that seem to connect the white surfaces and the black background.
这个错觉是在1870年首次发现的，其特点是：“诡异的”浅灰色圆点间歇性的出现，似乎连接着白色的表面和黑色的背景。
3·Detailed logging and analysis are crucial when it comes to tracking down these intermittent performance bottlenecks.
详细的日志记录和分析对于追踪这些间歇性的性能瓶颈尤为重要。
4·You need to look for some downtime to upgrade the firmware, particularly if you've been having some intermittent network problems.
您需要寻找某个合适的停机时间以更新固件，特别是当您碰到某些间歇性的网络问题的时候。
5·Therefore, sky enthusiasts are encouraged to image the Whirlpool galaxy as often as possible to fill in time gaps left by intermittent observations made by the world's most powerful telescopes.
因此，天文爱好者们都被鼓动了起来，尽可能频繁地拍摄旋涡星系，以此填补世界上最强大的望远镜的间歇性观察当中的时间空隙。
1·The ability to control demand would make it easier to fit large amounts of intermittent renewable energy into the electricity system without running expensive backup generation.
拥有控制需求的能力，意味着电力公司无需维持昂贵的应急发电设备，就可以较轻易的使大量间断的可再生能源回输至电力系统。
2·Contrary users may choose to remain on dial-up simply because the slow speed and intermittent connection provides a bulwark against the fast-moving online world.
保守的用户之所以坚持选择拨号连接的理由很简单，就是较低的速度与间断的连接成为阻隔瞬息万变再现世界的一道壁垒。
3·AFP reporters also ventured the 260 kilometers to inspect the congested zone and “did not encounter anything but intermittent traffic jams at toll booths.”
法新社的记者也冒险驾驶了260公里去调查拥堵地区但是“什么也没碰上，除了到收费站的时候间断的堵车。”
4·Today will be mostly fine and sunny, with intermittent showers.
今天大部分是晴天有太阳，但有间断阵雨。
5·Fatigue occurs when the interval of intermittent tetanic contraction of skeletal muscle is shortened to a certain degree and the contractile tension declines.
骨骼肌间断强直收缩期间，当刺激间隔缩短到一定程度时，收缩张力呈现逐步降低，即产生疲劳现象。
1·They were the real inventors of the intermittent windshield wiper, not Kearns.
他们是真正的间歇式雨刷的发明者，不是卡恩斯。
2·Here in the US, for example, 3g coverage is spotty outside urban areas, leading to intermittent connection issues and slow speeds.
比如，在美国，3g在市区之外的覆盖就是参差不齐的，会导致间歇式连接和慢网速的问题。
3·Management decided to offer Trico's intermittent wiper as an option on 1965 Mercurys, and the wiper division went to work developing it.
管理层最终决定将特瑞科的雨刮作为1965年水星车的选配，同时雨刮部门继续研发间歇式雨刷。
4·The intermittent wiper was— Well, I won’t say it was the Holy Grail for wiper engineers. But it was the obvious next step for wipers to take.
我不敢说间歇式雨刷是雨刷工程界的圣杯，但它确实是当时雨刷业的未来。
5·Kearns' intermittent wiper was an elegant piece of engineering. It had four parts, and only one of them moved.
卡恩斯的间歇式雨刷是一款非常精细的工程作品：共有4个部件，其中1个可活动。
1·So, even under normal situations, the gene flow among the subpopulations is more of an intermittent trickle than a steady stream.
所以即使在正常条件下，这些亚物种间的基因流动也更像是一条断断续续的细流，而不是一条不停流淌的小溪。
2·It took me surprisingly long to realize how distracting the Internet had become, because the problem was intermittent.
我用了很长时间才发现互联网是多么让人分心，因为这个问题是断断续续的。
3·Beyond robust session support, Microsoft claims the network connections themselves are more tolerant of communication failures and intermittent communication problems.
除了支持健壮会话之外，微软声称网络连接本身对通信故障和断断续续的通信问题有了更大的容忍度。
4·Updateable ?disconnected" ResultSets have obvious implications in the pervasive world, where network connectivity can be intermittent.
可更新的“断开连接的” ResultSets 在普遍世界中具有各种含义，其中，网络连接可以是断断续续的。
5·Da Ling Jiao Cun history as the broken tree, is left between the lines the intermittent records, and more speculation and conjecture can only be used to weave.
大岭脚村的历史正如那本已经破损的族谱，留下的是字里行间那断断续续记载，而更多的只能用猜测和臆想去编织。
1·Health systems can often cope with the intermittent emergencies of infectious diseases, but cope much less well with the demands of chronic diseases.
卫生系统常常可以应对传染病的断续突发事件，但应对慢性病需求的能力要差得多。
2·Hengyang City in Hunan Province concave surface of the shaft, surrounded with a ring of intermittent ridge mountain ridge, a typical situation in the basin.
衡阳市处于湖南省凹形面的轴带部分，周围环绕着断续环带属岭脊山地，构成典型的盆地形势。
3·Additional visual observations are usually in order to establish the advent of unsteady flow, intermittent stall, and full stall.
通常采用另外一些目视法来确定非常定流断续失速和全失速的出现。
4·Frequency, current, voltage and pulse width of successive wave and intermittent wave were similar. Frequency, current, voltage and pulse width of sound electric wave changed continuously.
连续波与断续波（续波）的频率、电流、电压、脉冲宽度均相同，声电波的频率、电流、电压、脉冲宽度均为不断变化的。
5·The method of improving the thermal shock resistance of ceramic tool materials i. e. using functionally gradient ceramic tool materials, is discussed and verified by intermittent turning tests.
讨论了提高陶瓷刀具材料抗热震性的方法即采用梯度功能陶瓷刀具材料，并结合断续车削试验进行了验证。
1·They offer some unique challenges because they're very dependent on the weather and are very intermittent.
产生这些难题的原因在于这些发电方法非常依赖于天气，往往是时断时续的。
2·Now that we have a very intermittent energy source that we want to insert into the grid, we need to rethink how we manage the integration of those resources.
现在，我们希望在电网中加入时断时续的发电设备，所以需要重新考虑管理这些资源的方法。
3·This intermittent rain tears, how no one end?
这时断时续的雨泪，怎么就没个止境？
4·They are also intended to fix India's "infrastructure deficit" of pot-holed roads, clogged ports and intermittent power.
他们也试图改善印度的“基础设施赤字”——坑坑洼洼的道路、航路不畅的港口以及时断时续的电力供应。
5·Did you hear the intermittent sound outside?
你听见外面时断时续的声音了吗？
1·But the intermittent nature of wind power can cause just that sort of variability.
然而，正是风力的间断性导致了这种波动。
2·Conclusion Chronic intermittent hypoxia can increase rat liver microsomal ERD and ANH activities. The mechanism is related to up-regulation of CYP3A2 and CYP2E1 expression at the transcriptive levels.
结论慢性间断性低氧能明显增加大鼠肝脏erd (CYP3A2)和ANH (CYP2E1)活性，其机制可能与其在转录水平上提高肝脏cyp3a2和CYP2E1的基因表达水平有关。
3·Perhaps the term "vibrating" is not quite accurate since they are designed for low frequency vibration and the vibration cycle is intermittent.
也许“震荡”一词并不准确，因为它们的设计是低频震荡，而且周期是间断性的。