1·In my opinion, it is necessary to become both specialist and generalist.
在我看来，成为专家和通才都是必要的。
2·It is by nature and tradition a generalist degree.
它是由自然和传统的一通才程度。
3·Once you bridge each job to the next, make light of the benefits of having a generalist background.
一旦你把一个工作和下面一个工作结合起来，就不用太在意自己通才的背景了。
4·Cost-conscious companies with globalising businesses wanted either to hire boutiques with deep knowledge of their industries, or to benefit from the scale of generalist firms with offices everywhere.
有些具有国际业务的公司成本意识很强，想要雇佣本产业知识深厚的老手，或是想从到处都有办事处的通才公司的规模中受益。
5·There are so many technical aspects to being a 3D generalist, and I've learned that it is better to be methodical about my approach than to rush and skip steps.
要想成为一个3D通才有很多技术需要学习，我知道宁可有条不絮的踏踏实实的接近也不要突然或者跳过某些步骤。
1·I have found shorthand generally to be avoided, because it requires a deeper familiarity with a language than a generalist programmer would possess.
我认为一般情况下都要避免简写，因为这需要对一门语言更加精通，不是一般的多面手程序员所能掌握的。
2·Its knowledge about the needs of its users sets it apart from the generalist search-engines, says Angela Hribar of GlobalSpec.
它对其使用者需要的了解将其与多面手搜索引擎分开，GlobalSpec的Angela Hribar说。
3·We are a generalist search firm instead of a specialist one.
我们代替一专家那个是一个多面手搜索公司。
4·The GPU functions appear to be bolted on to a GPGPU oriented 'generalist' chip, something strongly supported by the die size: performance ratio.
GPU的职能似乎被固定到一个通用图形处理器面向'多面手'芯片，强烈裸片尺寸：性能比支持的东西。
5·This approach will enable the practitioner (whether specialist or generalist) to make the most accurate diagnosis and choose the most effective treatment option.
这种方法将使开业医生(是否专家还是多面手)能够做最准确的诊断并且选择最有效的治疗选择。