1·First, the researchers enlisted a group of about 50 people, who thought they were taking part in an experiment on size perception.
首先，研究员征募了一群大约50个人，他们[她们]认为他们正在大小知觉上参加实验。
2·This method returns nothing, but if a transaction is associated with the calling thread, the XAResource from the managed connection is enlisted at that point.
这个方法不返回任何结果，但是如果调用线程关联了一个事务，那么这时就征募托管连接的XAResource。
3·You can see in Figure 5 that the XAResource is no longer enlisted eagerly when the connection is obtained.
在图5中可以看到，在获得连接时，XAResource不再急切征募。
4·So the archaeologists enlisted Waldo as their guide to the often well-hidden 15 Fremont sites.
于是，考古学家征募沃尔多作向导，寻找弗里蒙特印第安人那些隐蔽的遗址。
1·"What surprised me most was the realization that women soldiers enlisted largely for the very same reasons as the men did," says Blanton, 38.
“女士兵参军的大部分原因和男人是一样的，意识到这点让我深感惊讶。”38岁的布拉顿说。
2·Worse, Afghan battalions are exhausted. They do not rotate out of the front line: soldiers fight without a break for the three years they are enlisted.
更糟的是，阿军已精疲力竭，他们在前线得不到轮换：其参军后已连续不断地战斗了三年。
3·They gifted me a uniform and leather boots," Podiyani says, adding that he was enlisted after his parents fled the village when the recruitment drive began.
他们给了我制服和皮靴。” 他还说，征兵开始后，他的父母逃离了村庄，随后他就参军了。
4·She enlisted in Illinois and she fought the entire Civil War without being discovered and ended up living out the rest of her life as a man for another fifty years.
她在伊利诺伊州参军，参加了整个内战，都没有被发现，战争结束后，她用男人的身份，继续生活了50年。
5·Michael Hughes of Lackawanna, Pennsylvania, enlisted in the 82nd Airborne 20 years ago.
来自宾夕法尼亚州拉克万纳的迈克尔·休斯20年前参军，在第82空降师服役。