1·Additionally, the bill requires large utilities to increase their use of renewable energies such as hydro, wind, solar and geothermal power generation.
另外，这项法案还要求大型公用事业增加对可循环能源的使用，比如水力、风力、太阳能和地热。
2·“Smart” grids”, which relay information about energy use to the utilities, are promoted as ways of reducing energy waste.
“智能电网”，它传播与公用事业能源使用有关的信息，作为减少能源损耗的方法正在被推广。
3·And whether the type of industry the consumer represents is broad, such as retail, energy and utilities, financial markets, health care, or chemical and petroleum.
用户所代表的行业类型是否广泛，如零售、能源和公用事业、金融市场、医疗保健、或者石油化工。
4·At present, more than a dozen utilities are evaluating sites for CAES application.
目前，有十几家公用事业单位正在评估CAES应用的场所。
5·All its other sectors posted declines as well, with the industrials, materials, and utilities categories down more than 1% each.
所有其他类股都呈现下跌，工业、材料和公用事业类股的跌幅都超过1%。
1·You should be equipped with the utilities and methods of maintenance administration.
您应该熟悉用于维护管理的实用程序和方法。
2·But do not assume that these utilities substitute for database analysts.
但不要假定这些实用程序可以替代数据库分析师。
3·These configuration files are not directly manipulated by the user but are updated by means of the DB2 GUI tools or command line utilities.
这些配置文件不是直接由用户操纵的，而是通过DB 2 GUI工具或命令行实用程序的方式进行更新。
4·The graphical screen capture utilities discussed in this article simplify screen capture for users who do not need (or want) to work from the command line.
本文讨论的图形屏幕捕获实用程序能够帮助不需要(或不想)使用命令行的用户简便地执行屏幕捕获。
5·The next article in this series continues with files and explores utilities and techniques to manage hundreds or thousands of files on multiple computers.
本系列中的下一篇文章将继续介绍文件，并研究在多台计算机上对大量的文件进行管理的实用程序和技术。
1·These inputs are needed because in this mode the tool is not using any of the HACMP utilities or commands to get the configured cluster information.
这些输入是必需的，因为在此模式下，该工具未使用任何HACMP实用工具或命令来获取配置的集群信息。
2·While the application will run this way, this arrangement does not install the many useful utilities and diagnostics provided in the full package.
当应用程序按此方式运行时，此安排不能安装完整包中提供的许多有用的实用工具和诊断工具。
3·When you want to create many complex DHTML objects on the fly, utilities like this can be real lifesavers.
在您想要快速创建大量复杂的DHTML对象时，这种实用工具可以节省您大量的时间。
4·As an administrator, I can access utilities, manage collaboration projects, and create user and group accounts.
作为一名管理员，我可以访问实用工具、管理协作项目、创建用户和组账户。
5·Instead, it's a set of utilities — from classes to tags — that you use in your applications.
相反，它是一组可以在应用程序中使用的实用工具——从类到标记。
1·In Frederick, students' parents are buying classroom supplies and offering to pay for groceries and utilities to keep first-year teachers and principals in their jobs.
在腓特烈，学生的父母负责购买教室用品，并主动支付杂物费用和水电费，以保住一年级的教师和校长的工作。
2·For many, it was the only way to make ends meet while searching for work - the only way to cover rent, utilities, even food.
而对大多数人而言，这是他们在找工作期间唯一的生活来源——支付房租、水电费、甚至食物费用的唯一来源。
3·It is suggested that you have at least three months worth of living expenses (rent/mortgage, utilities, groceries, car payments, and all other bills) in your savings account.
建议你的银行账户里至少有够你三个月开销的存款（房租/按揭、水电费、汽车开销等等费用）。
4·Give your child(ren) examples of household expenses that are “needs, ” like utilities and medical expenses, and those that are “wants, ” like new furniture or DVDs.
给你的孩子（们）举出一些家庭开支方面“需要”的例子，比如水电费和医疗费，再举出一些家庭开支方面“想要”的例子，比如新家具或者DVD。
5·Authorize your bank to pay your essential bills—mortgage or rent, phone, utilities, cable—directly from your checking account.
让银行自动从你的账号扣除你的基本的账单，如房产抵押或租金，手机话费，水电费，有线电视费。