1·I would suggest that in the context of Beyond the Pleasure Principle we could re-title Tony the Tow Truck as The Bumpy Road to Maturity.
我建议我们可以在《超越快乐原则》的背景下,将《托尼的拖车》改写为《通往成熟的颠簸之路》。
2·When he tried to attend her birthday party last March, the flatbed tow truck got caught under an underpass.
去年三月份,当他想参加她的生日派对的时候,他的平板式拖车被卡入地下道内。
3·So it is the case after all that there are women in Tony the Tow Truck.
所以我会说,托尼小拖车这本书,里面的确有女性角色。
4·The humanization of a mechanized world, through our identification with it, is what takes place in Tony the Tow Truck.
机械化世界的人格化,我们确认后这样认为,这是《拖车托尼》的特点。
5·According to Jauss, the important thing about Tony the Tow Truck is that it is not the same story as the Little Engine that Could.
姚斯认为,有关《拖车托尼》很重要的一点在于,它和《小火车做到了》是不同的故事。