1·We slogged through the mud of an early spring thaw.
我们在初春解冻期的泥泞里艰难跋涉。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Outside of containers, this new freeze/thaw scheme can find uses in checkpointing.
在容器的外面，这个新冻结/解冻模式可以用于检查点。
3·In this application, you could freeze a collection of related processes at specific intervals (checkpoints), then thaw a particular epoch as a way to roll back to a known good state.
在这种应用中，可以以特定的间隔(检查点)冻结一组相关的进程，然后解冻特定的时间点以回到某个已知状态。
4·The spring thaw caused heavy flooding.
春天解冻引起了洪水泛滥。
5·In recent months the relationship between the countries began to thaw.
最近几个月以来，两国关系开始解冻。
1·Freezing at night, baking during the day, ice storms after spring thaw, all create a rugged habitat.
夜晚的严寒，白昼的酷热，春天融冰过后的暴风雪，都造就了恶劣的栖息环境。
2·The design and construction of thaw settlement grouting during forced thaw in the metro connected aisle project are described.
介绍了国内首个地铁联络通道强制解冻融沉注浆工艺的设计与施工。
3·It was dueling table tennis teams, after all, that 40 years ago paved the way for the historic thaw in relations with the United States.
40年前，正是乒乓球队帮助中美的历史融冰之旅迈出第一步。
4·The regression equations of embankments height and annual maximum thaw depth of permafrost were put forward to provide evidence for disease forecast of permafrost embankments.
本文还提出路基高度与冻土年最大融深之间的回归公式，为路基病害预测提供依据。
5·The freeze thaw durability of GGBS concrete is much better than the same strength OPC concrete.
矿渣混凝土的抗冻融耐久性明显优于同等级的普通混凝土；
1·It's starting to thaw.
天气转暖，冰雪开始融化了。
—— 《牛津词典》
2·It's so cold the snow doesn't get a chance to thaw.
天气太冷了，积雪都没机会融化。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The snow is beginning to thaw.
雪已开始融化。
—— 《新英汉大辞典》
4·The ice over military ties may not thaw as easily as in previous cold snaps.
军事关系上的坚冰可能不会像之前的寒流那样容易融化。
5·So the ice over military ties may not thaw as easily as in previous cold snaps.
所以军事关系上的寒冰可能不会像之前的寒流那样容易的融化。