1·But a cleaner who works in the Tate Gallery in London isn't able to tell the difference.
但在伦敦泰特美术馆工作的一名清洁工却分辨不出两者的区别。
2·Tell me what you know about Mr. Tate.
告诉我你知道泰特先生些什么。
3·TONY: Maybe Mr. Tate stole the real treaty. He put this fake in the drawer.
托尼：也许泰特先生偷了真条约，把这个赝品放到了抽屉里。
4·Here are your uncle and Mr. Tate shaking hands.
这是你叔叔和泰特先生在握手。
5·The other hangs in the better known Tate Britain gallery on the other side of town.
另外一幅陈列于城市一侧，更为有名的泰特英国馆。
1·Last week I went to an exhibition of paintings at the Tate Gallery in London. I'm not really a great art lover, but I'd read some good reviews of the exhibition so I was keen to see it.
上星期我去伦敦塔特美术馆看了一场绘画展览，我并不是一个真正的艺术爱好者，但我读过一些关于这次展览的很好的评论，所以我渴望去参观。
2·Last week I went to an exhibition of paintings at the Tate Gallery in London.
上星期我去伦敦塔特美术馆看了一场绘画展览。
3·The large-scale gelatin silver print was taken in 1969, just months before actress Tate and 4 others were slain by followers of Charles Manson.
这张大幅黑白照片摄于1969年。 拍摄几个月后，演员塔特与其余4人便遭"杀人魔王"查尔斯·曼森的追随者杀害。
4·In Tate's version Lear lives out his last years in retirement, while Cordelia gets hitched to Edgar.
在塔特的版本里，李尔王在退休后得以安享天年，而考狄利娅则和埃德加终成眷属。
5·It is not the first time that an art installation in the Tate's Turbine Hall has proved to be detrimental to the health of visitors.
事实证明，塔特漩涡厅的艺术装置给参观者造成损害已不是第一次了。