1·Exactly a year ago a 9% tumble of Shanghai’s stockmarket sent a shockwave around the world that knocked a couple of percentage points off the Dow Jones Industrial Average in a matter of seconds.
去年的这一天，上海证券市场的单日跌幅达到了9%，这一冲击波引发了全球金融市场的震荡，美国的道琼斯工业指数也应声而落，下跌了几个百分点。
2·These two fundamental layers are designed to defeat the two main threats in an explosion: the overpressure pulse, or shockwave; and the fragmentation, commonly known as shrapnel.
其中两个基本保护层旨在抵抗爆炸中产生的两类主要威胁：超压脉冲，或者叫冲击波；以及通常由弹片构成的碎片伤害。
3·"To my great sorrow", Mr Geva says, its shockwave ranges cannot be revealed.
“非常遗憾，”格瓦说，不能透露它的冲击波范围。
4·It hurls flaming aluminum particles into the air, causing a bright flash without an accompanying shockwave.
燃烧的铝粒子在空气中四溅，却没有伴随冲击波引起晃眼的闪光。
5·The intense beams produce a powerful shockwave that crunches the fuel pellet at a million miles an hour, generating temperatures of around 100, 000, 000C.
强大的激光束产生强烈的冲击波，后者将以每小时100万英里的速度压碎靶丸，同时产生一亿摄氏度左右的高温。