1·“We are thinking about a totally different world, with a totally different taste and image from the Shiseido brand,” says Mr Harada.
“我们正在捉摸一个截然不同的世界，与资生堂品牌的品位和形象截然不同，”原田康彦如是说。
2·Last year Shiseido launched a campaign to boost the visibility of the Shiseido brand in overseas markets.
去年该公司发起了一项营销活动，以提高资生堂品牌在海外市场的知名度。
3·They also host regular corporate events, such as product launches for big brand names such as Japanese cosmetics company Shiseido.
他们还定期推出企业活动，比如像日本的化妆品公司资生堂这类大品牌的新品上市活动。
4·Shiseido expects half of its revenue to come from overseas by 2017-up from 40% today.
旨在证明市场需求大资生堂期待到2017年其利润的一半能来自海外市场，这意味着海外市场利润较现在应增长40%。
5·Created by Japanese beauty brand Shiseido, the simulator allows users to virtually apply make-up to eyes, lips and cheeks, local media reported.
据当地媒体报道，日本化妆品牌资生堂研发出一种模拟装置，能让用户体验眼部、嘴唇和脸颊的真实上妆效果。