1·Packing in crime, horror, fantasy and romance, it influenced authors as diverse as Tolstoy, Dumas, Rushdie, Conan Doyle, Proust and Lovecraft.
这些故事充满犯罪、惊悚、奇幻和浪漫元素,影响了托尔斯泰、大仲马、拉什迪、柯南道尔、普鲁斯特和洛夫克拉夫特等众多作家。
2·Chapter Two and Chapter Three are devoted to Rushdie's cultural and stylistic hybridity from three aspects respectively.
第二章与第三章分别从文化与风格两个方面阐述、分析、论证拉什迪的“杂交性”。
3·At the end of his working week at Ogilvy, Rushdie always took a long hot bath.
在离开奥美的那段时间,拉什迪总是长时间洗澡。
4·For "Naughty but Nice", Rushdie says he got his inspiration from watching too much Dick Emery.
拉什迪说“奶油蛋糕”那个是看了太多Dick Emery得来的灵感。