1·Except that the Ruhr is no longer quite so poor.
但如今的鲁尔已不再那么穷了。
2·The Ruhr industrial area located in the west of Germany crosses more than 10 cities and originally relied on coal mining and steel production as the major industries.
地处德国西部的鲁尔工业区横跨10多个城市，原以煤炭开采和钢铁生产为主要产业。
3·The answer came from Europe, especially from the Ruhr Valley.
它的答案来自欧洲，尤其是来德国的鲁尔山谷。
4·Germany's forests had been badly damaged by acid rain from factories in the Ruhr.
鲁尔工业区里的工厂产生的酸雨，严重破坏了德国的森林。
5·The Rhine River, which flows past the western edge of the Ruhr Valley, was devoid of marine life.
莱茵河流过鲁尔山谷的西部边界，水生生物无法在里面生长。
1·Looking towards Berlin from their fastnesses in the Ruhr and southern Germany, they see only weak leadership, perverse decision-making and poor communication.
稳坐于鲁尔区和德国南部，他们守望柏林，却只看到领导层的软弱无能、决策错误、沟通不良。
2·Looking towards Berlin from their fastnesses in the Ruhr and southern Germany, they see only weak leadership, perverse decision-making and poor communication.
稳坐于经济发达的鲁尔区和德国南部，他们满心期待地看向柏林，却只看到领导层的软弱无能、决策错误、沟通不良。
3·This year the Ruhr's 53 municipalities are, collectively, Europe's "cultural capital".
今年鲁尔区的53个自治区，集合起来被称为欧洲的“文化之都”。
4·Nearly a million jobs have gone since the heyday of coal and steel in the 1950s, but the Ruhr is clawing them back in cleaner businesses.
自一百万来份工作随着钢煤的黄金时代逝去也一去不复返后，现在的鲁尔区又正从清洁工业中找回失去的那些工作。
5·Looking towards Berlin from their fastnesses in the Ruhr and southern Germany.
从德国的南部城市到鲁尔区的重要的经济地区再看向柏林。