1·There may be, as Kipling said, “no ’busses runnin’ from the Bank to Mandalay”.
像吉卜林所说，也许从班卡到曼德勒没有开通巴士。
2·For the wind is in the palm-trees, and the temple-bells they say: come you back, you British columnist; come you back to Mandalay!
棕榈上风儿掠过，寺庙里钟声诉说：回来吧，英国佬作家；回到曼德勒！
3·We have never transported salt to Mandalay, but since yesterday my company alone sent 4, 000 bags of salt—each weighing 75 pounds (34 kilograms).
我们以前没有向曼德勒运过盐，但是从昨天开始光我的公司就运了400袋盐——每袋75英磅（34公斤）。
4·Gordon Absher, spokesman for Mandalay owner MGM Mirage, says that decision was shaped by possible perceptions of high rollers when they are assigned to those floors.
曼德勒湾业主美高梅金殿梦幻(MGM Mirage)发言人阿布谢(Gordon Absher)表示，这种决定缘于赌客被安排到这些楼层时可能有的一些观念。
5·The call of Mandalay (visa permitting)
曼德勒的召唤（已签证）