Haiku英文翻译_Haiku是什么意思_(俳句的英文)

词性释义

n.

俳句；三行俳句诗

例句

全部
俳句

Well, I used to do haiku, but I had to give it up because I couldn't think of any good lines.

哦，我以前喜欢俳句，但是因为再也想不出什么好句子也就放弃了。

Due to the flexibility, the recipient is able to combine the favourite print with a favourite haiku for each month.

由于灵活性，收件人是能够结合起来，为每月最喜欢的俳句最喜欢的打印。

Some of the most revealing discoveries Ms MacMillan has made in her researches are the haiku-like memos Nixon wrote on his yellow pads.

对此，麦克米兰从她的研究中发现了一些最有力的佐证：尼克松写在黄色记事本上的俳句式备忘录。

A haiku for you, my dear. 'Night of falling stars. Blasted into tiny bits. The whale soars the sky. '

这是送给妳的俳句，小姐：『流星的夜晚，碎散成微小破片，鲸鱼在夜晚狂啸。』

A Haiku is just a description of a scene.

一首俳句仅仅描绘一个场景。

Haiku is an old form of Japanese poetry.

俳句是日本的一种古老的诗歌形式。

If, after watching this series, a TV drama starts to look like a haiku, it'sbecause "The Wire" is, by comparison, an epic poem.

如果，在看了这部电视剧后，剧情类电视剧看起来就像是一首俳句的话，那是因为《火线》，相较之下，就是一首经典史诗。

Students complained that his casual manner was not befitting of a haiku master.

学生抱怨他的闲散方式和俳谐师身份不相称。

Mr Van Rompuy, who writes haiku, gave a press conference in fluent Dutch, French and English, promising to listen to all EU members.

范龙佩擅长撰写日本俳句，曾经在记者招待会上流利地使用荷兰语、法语和英语回答了记者的提问，并承诺自己会认真地听取欧盟各国的意见。

Error haiku . Informative , however a direct link to the start page would be quite useful .

错误俳句。另外，直接连接到起始页将是非常有益的。

the haiku anthology , edited by cor van den heuvel and published by doubleday in 1974 , is now out of print.

《俳句诗选》是由科尔范登霍伊维尔编辑，于 1974年由道布尔戴书局出版的，现已绝版。

A haiku for you, good sir. 'Wearing sunglasses. As the day turns into night. Will lead to trouble. '

这是送给你的俳句，先生：『戴太阳眼镜，当白昼转成黑夜，麻烦就来临。』

Haiku is a Japanese classic ditty by the 17 components of a divergence in pronunciation.

俳句是日本的一种古典短诗，由十七字音组成。

One night, during a party his students gave him, Issa composed a hundred haiku!

一天晚上，在学生们为他举行的聚会上，芭蕉创作了一百首俳句！

Still, I'm doing the little FAX thing. I write little HAIKU things and FAX them around to everyone.

我每天仍然在写一些三行绯句诗，然后传真给周围的每个人。

It was this performance, not his penchant for haiku poetry, that impressed other EU leaders.

正是这一表现（而非他对俳句的热爱），给其他欧盟领导人留下了深刻印象。

For those of you who continue to insist on sending e-mails longer than three (3) sentences, here is a Wikipedia entry on haiku.

基于这种原因，你会继续坚持发超过三句话的电子邮件，这有来自维基百科的俳句诗。

So in the spring of his thirtieth year, Issa set out traveling in the tradition of haiku poets.

于是，在三十岁那年的春天，芭蕉遵循俳谐诗人的传统，出门旅行。

Haiku plays the role of bridge between the western poetry and Chinese poetry.

俳句的译入搭建了西方关注中国诗的桥梁。

Like English haiku, English haibun is evolving as it becomes more widely practiced in the English speaking world.

与英文俳句一样，英文俳文在讲英语的世界里正在得到日益广泛的应用。

He is a devout Catholic with mild, donnish quirks. He writes haiku poems and reads Shakespeare for pleasure.

虽然是一名虔诚的天主教徒，他却有着儒雅的学究气息，平日不但写写俳句而且乐于阅读莎士比亚的书籍。

The first line of a Haiku has five syllables.

第一行俳句有五个音节。

Van Rompuy, 62, is a technocrat with a penchant for haiku poetry.

现年 62 岁的范龙佩是一个技术型官员，对俳句诗（一种日本短诗，译者注）情有独钟。

Hewas amongst the first American poets to explore Japanese poetry traditions such as haiku and was also heavily influenced by jazz.

他率先探索美国诗人诗歌传统的日本俳句等，同时也严重影响了爵士队。

Writing a book in tweets is like writing a very long #Haiku series.

在 tweet 上面写书就像写一本非常长的悱句系列。

In haiku we had lunch. Perfect weather sunshine and temperature just fine.

海口镇，我们吃了中午饭。天气好极了，阳光明媚，温度宜人。

The two haiku poems (F and G) above are translations from the Japanese.

下面两首徘句诗（右边的 F 和 G）就是从日文翻译出来的。

1·Light, fast and ridiculously sharp, the only problem is how the hordes won't give you time to pose dramatically and whisper haiku after each killing stroke.

轻、快以及夸张的锋利，唯一的问题就是僵尸群不会在你每次攻击后给你时间让你摆个夸张的姿势再吟两句俳句。

2·Seems only fitting to end on a #haiku. Financial crisis/Stalled too many customers/CEO no more.

似乎可以用俳句做个总结，“财务危机/客户多流失/总裁不再有”。

3·Haibun is the Japanese name for 17th Centurey poet-monk Basho Matsuo's poetic-prose travel journals which were studded with haiku.

俳文（haibun）是个日文名称，源于17世纪僧侣诗人松尾芭蕉（Basho Matsuo）的嵌有俳句的诗文云游日记。

4·Haiku is a kind of Japanese poetry.

俳句是日本的一种诗歌。

5·Here is a peculiar haiku series in three parts for you.

下面是我写的古怪的俳句的其中三段。

网络释义

俳句

俳句(HaiKu)是日本的古诗,用字及内容有一定的规范(五七五共17字),源自中国,后来又从日本传入欧美再传回中国,对不少国家的 …

俳句诗

俳句诗（Haiku）是一种日本诗，由17个音节组成。它不属英诗的传统形式，但是在说英语的人们中间，这种诗也是很流行的。

徘句

2. 徘句(Haiku)如黄灵芝老师述，是最短的诗，关於徘句的更多资料: http://kanggarden.myweb.hinet.net/japan1.htm。对於台 …

三行俳句诗

words and expressions-英语听力... ... >dread vt. 惧怕；担心 >haiku n. 俳句；三行俳句诗 >brimful adj. 盈满的，充满的 ...

日本俳句

Heroes 英雄 S4E08 | 爱酷英语|iCoolEN ... name: 名字 haiku: 日本俳句 behind: 在后面 ...

徘句诗

　　徘句诗(Haiku)是一种日本诗,由17个音节组成。它不属英诗的传统形式,但是在用英语写作的人们中间,这种诗也是很流行的。

俳句传到西洋后以另一外貌

另外日本俳句传到西洋后以另一外貌（HAIKU）流传不断，至今已有一百多年，以三行短诗的形态定型下来。俳句在中国，则 …

俳句型短诗

...as Transtoromer）擅长吟咏的短诗正是俳句型短诗(HAIKU)时，我们又做何感想？

更新时间：2025-05-02 15:12