1·One foggy April night in Berlin, Hans Leip, a young officer cadet and budding poet, was standing guard outside a fusilier’s barracks.
4月的柏林，一个雾蒙蒙的夜晚，汉斯•莱普正站在一个燧发枪团的营房外站岗。 他既是一个年轻的军校学员，又是一个崭露头角的诗人。
2·One foggy April night in Berlin, Hans Leip, a young officer cadet and budding poet, was standing guard outside a fusiliers barracks.
4月的柏林，一个雾蒙蒙的夜晚，汉斯·莱普正站在一个燧发枪团的营房外站岗。他既是一个年轻的军校学员，又是一个崭露头角的诗人。
3·The northeast just had its first big snow of the season. Meanwhile, on Titan, it was foggy.
美国东北部刚迎来今年冬季的第一场大雪，与此同时，在土星的卫星泰坦上，却是雾蒙蒙的天气。
4·Driving to work one foggy morning it felt like I was meant to be there, to slow down and enjoy.
雾蒙蒙的早晨，我开车上班，就像意识到在减速和享受。
5·But the train got started, the wind grew cold and foggy again, and we spent the following hour and a half doing everything in our power and will power not to freeze and chatter-teeth too much.
但火车启动后，风变冷再次雾蒙蒙的，在随后的个多小时，我们竭尽所能，期看千万别被冻僵及牙齿不用打颤得太厉害。