1·His tables and chairs are still in the Elysee Palace in Paris and his sofas, bookcase and desk adorn other rooms.
波林的桌子和椅子仍在在法国巴黎的爱丽舍宫，而他的沙发，书柜和书桌，也装饰着其他的房间。
2·In the Elysee Palace, in contrast, a more respectful analysis is offered.
相比之下，爱丽舍宫提供的分析更加谦恭一些。
3·The khaki Bedouin tent was pitched just across from the Elysee Palace.
贝都因人的卡其布帐篷在爱丽舍宫的正对面布置好了。
4·The Elysee apparently took swift action against the film as by Sunday evening it had been removed from Mr Cazals' blog.
这段视频曝光后，爱丽舍宫立即采取了行动，因为上周日晚间，这段视频已从卡扎尔斯的博客中删除。
5·He has summoned bosses to the Elysee, squeezing out concessions just in time for the evening news.
他将这一行业的老总们召集到爱丽舍宫，并逼迫他们做出让步，这一好消息正好赶上了晚间新闻。
1·Elysee advisers talk instead of a "people's bond" that ordinary citizens can subscribe to, knowing-unlike with normal bonds-just what the money will go on.
爱丽舍宫的顾问们谈到这个计划时，没有说到这是普通公民可以认购的“人民债券”，而和普通债券不同，他们仿佛只知道这笔钱会用于何处。
2·In France, to which he went as often as he could, he had his choice of 39 properties, four of them on the Avenue Foch in Paris, in which to hobnob with the cream of the Elysee.
他总是尽可能频繁的去法国，在那里他拥有39处房产，其中4处位于巴黎的佛什大道，他在里面与爱丽舍宫的精英亲密交谈。