1·His crew's job is to sail the boat.
他的船员的职责是驾船。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In the distance the crew sighted land.
船员发现在远处有陆地。
—— 《牛津词典》
3·Many crew members were up before reveille.
许多船员在起床号响起之前就已经醒了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The crew were paid off as soon as the ship docked.
船一泊港，船员就被付酬解雇了。
—— 《牛津词典》
5·The captain ordered all passengers and crew into lifeboats.
船长命令所有的乘客和船员上救生艇。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·It immediately explodes, transmitting a compression shock wave into the crew compartment, where it strips off "spall" -flakes of metal, some the size of a frisbee-that fly into occupants.
它迅速爆炸，并发射出密集的冲击波到层层穿越到乘员舱，它需要使“残瓦破片”(金属的碎片，一些甚至有飞盘一般大)层层剥落。
2·The clues had been there from the start, when the crew of Apollo 8 became the first humans to leave their home planet’s orbit.
其实，从一开始，当阿波罗8号的乘员成为第一批离开其本星球轨道的人类，线索就在那里摆着了。
3·Orion was originally intended to serve as a crew capsule for the Constellation program, an ambitious NASA project to return humans to the moon and eventually create a full-time lunar base.
奥赖恩太空船原本打算作为星座计划(美国航天局的一项雄心勃勃计划，试图使人类重返月球，并最终建立一个专用的月球基地)的乘员太空舱。
4·The M1200 is designed to accomplish multiple fire support missions while providing protection for crew members against various ballistic threats.
M1200设计用于完成多种火力支持任务，同时向乘员提供安全保护，避免各种炮弹射击的威胁。
5·It means that the burning petrol was spilt over into the heads of the crew.
这意味着燃烧的汽油可能会洒到乘员的头部。
1·The repair crew traced down the leak.
修缮队查明漏水的地方。
2·Filmed over 5, 000m up in the highlands of Bhutan in the Himalayas, the baby leopard investigates a camera trap set by a BBC Natural history film crew.
在不丹的喜马拉雅山区海拔5000米的高原上，由BBC自然历史摄影队架设的一台摄像机摄录下了一只好奇的野生幼年雪豹。
3·He has worked as a driller in that crew for nine years.
他依然在那个队当了九年司钻了。
4·That night, I discussed it with my producer and camera crew.
当晚，我与监制和摄影队的人讨论了这件事。
5·We are all roughnecks of this crew.
我们都是这个队的钻工。
1·Is the rescue crew still looking for survivors of the plane crash?
救援人员还在寻找飞机失事的幸存者吗？
2·On behalf of my crew, I'd like to welcome you aboard British Airways flight 602 from New York to London.
我谨代表全体工作人员，欢迎你们乘坐英国航空公司从纽约飞往伦敦的602号航班。
3·My crew and I have water-chugging contests.
我会和工作人员玩“咕噜水”的比赛。
4·When the dog with brown and white splotches came toward the crew, they thought it was warning them to stay away.
当白褐色的狗走向工作组，工作组的人员们以为狗在警告他们，让他们离开。
5·The crew politely offered to interview him at his house.
工作人员礼貌地邀请他在他家接受采访。
1·Two residents in the remote area came across the plane and found the crew and passengers all safe, according to Machicado.
麦凯·卡多说，两个当地居民刚好碰到飞机并发现乘务人员和乘客都很安全。
2·This paper studies optimization of the crew scheduling software against the background of Shanghai urban rail transit.
文中以上海城市轨道交通为背景，研究了城市轨道交通乘务排班软件中的优化方法。
3·On the basis, this paper study on the optimization method of rolling stock planning problem and crew planning problem according to the operation characteristics of PDLs in our country,.
在此基础上，结合我国客运专线运营背景下问题的具体特点，对动车组运用计划和乘务计划问题的优化方法进行研究。
4·According to the speciality of crew rostering problem, this paper proposed the concept of equal combination of crew pairing and based this concept proposes heuristic algorithm.
根据乘务值乘计划问题的特性，提出等价交路组合的概念，并基于等价交路组合设计了启发式求解方法。
1·Some audience members at the American Physical Society event protested that Kirk, Spock and the "Star Trek" crew would all still live because of the starship Enterprise having shields.
来自美国物理学会的一些听众则提出异议，认为柯克船长、斯波克和企业号的全体船员都会安然无恙，因为企业号有护盾。
2·But he soon realized that the stray atoms of hydrogen gas would actually go right through the ship traveling close to light speed, and irradiate both crew and electronics in the process.
随后他才意识到，如果接近光速飞行，游荡的氢原子将直接穿过飞船，并使全体船员和飞船都遭受辐射。
3·Because of the enormous responsibility they hold, it is imperative that submarine commanders are masters of themselves as well as their vessels and crew.
由于负有重大责任，潜水艇上的指挥员们不仅要控制住自己而且还要指挥好他们的舰艇和全体船员。
4·Explanation: The 16th century Portuguese navigator Ferdinand Magellan and his crew had plenty of time to study the southern sky during the first circumnavigation of planet Earth.
解说：十六世纪葡萄牙航海家斐迪南德 麦哲伦和他的全体船员们第一次环游世界时有大把的时间观察地球的南天空。
5·The Captain and crew welcome you aboard.
船长和全体船员欢迎你。