1·Lassa fever is known to be endemic in Guinea (Conakry), Liberia, Sierra Leone and parts of Nigeria, but probably exists in other West African countries as well.
已知拉沙热在几内亚(科纳克里)、利比里亚、塞拉利昂和尼日利亚部分地区流行，但在其它西非国家也可能存在。
2·Naval bases would be built at Dakar, Conakry and the Canary Islands.
海军基地将建在达喀尔、科纳克里与加纳利群岛。
3·Control efforts are ongoing with special emphasis on environmental management for the two most affected towns, Conakry and Kindia.
控制努力仍在持续，特别重点为受影响最严重的两个城镇科纳克里和金迪亚的环境管理。
4·The capital Conakry appeared calm Friday, as soldiers guarded the main roads and other strategic points.
星期五科纳克里似乎相当平静，士兵把守主要道路和其他战略性要塞。
5·Guinea, however, confirmed three new cases in the week to August 23rd, all in the Ratoma area of the capital, Conakry.
然而，几内亚在本周确诊了三例新病例，而且都出在首都科纳克里的拉多马地区。