1·Not surprisingly, when chavez won the referendum, the program was immediately shut down.
后来查韦斯赢得了公决，于是这项计划便毫无疑问的流产了。
2·He followed up with a visit to Iran the following year and then befriended chavez.
翌年，他又到访伊朗，之后结识了查韦斯。
3·The claim that chavez has brought tangible benefits to the Venezuelan poor has indeed by now become commonplace, even among his critics.
单就这一点已经达成了广泛的共识。即使对于他的批评者而言，查韦斯的确给委内瑞拉的穷人带来了切实的利益，像这样的说法已经很普遍了。
4·"What they have here" -she touches her head - "and here" -the heart - "is Hugo chavez."
“他们在这里”——她摸着自己的头——“和这里”——心脏——“都装着雨果·查韦斯。”
5·In May, 2007, chavez ordered the nationalization of pumping and refining facilities in La Faja owned by foreign oil companies.
2007年5月，查韦斯下令将外国石油公司所有的位于La Faja的石油采集和精炼设备收归国有。
1·Cesar Chavez is best known for his efforts to gain better working conditions for the thousands of workers who labored on farms for low wages and under severe conditions.
凯萨·查维斯最为人所知的是他努力为数以千计的农场工人争取较佳的工作环境，这些工人的薪资所得极低且工作环境也十分糟糕。
2·Neither Mr Chavez nor Mr Morales is from the "white" elites who, in caricature at least, have long ruled in the region.
查维斯先生和莫拉莱斯先生都并非来自白人精英阶层。这些白人至少像漫画所讽的那样长期统治着该地区。
3·They should not welcome Mr Chavez in their midst unless the presidential election in Venezuela in December is demonstrably free and fair.
除非12月的委内瑞拉大选确然自由、公正，否则他们中间不应有人欢迎查维斯先生。
4·The famous Mexican composer Carlos Chavez is publicly considered as one of the most prominent composers in the 20th century.
墨西哥著名作曲家卡洛斯·查维斯被公认为是20世纪世界重要作曲家之一。
5·Mrs. Chavez Her Chapel Service for over 25 years, at 72 years old when she died, 41.
查维斯夫人为她的礼拜堂服务超过25年，当她在72岁逝世时，41。