1·Carrefour was also criticised by some shareholders for not disclosing that it had held talks.
因未向股东披露其已经展开会谈，家乐福也被一些股东批评。
2·As Carrefour is the world's second-biggest retailer, it should have the clout to cut prices by more and for longer than any other supermarket chain in France.
既然家乐福是世界第二大零售商，那就应该有实力比法国其他连锁超市减价减到更低减的时间也更长才对。
3·But Lai is serenely unperturbed by competition from the likes of Tesco, Carrefour and Wal-Mart.
但是，赖先生对于来自像乐购、家乐福和沃尔玛的竞争并不担忧。
4·Seeing off Carrefour or Tesco is just one of Lai's goals.
为家乐福或者乐购送行只是赖先生的目标之一。
5·Some big Indian firms are moving into the business, but what is needed is to lift the remaining restrictions on foreign ownership and let in international experts such as Walmart, Tesco and Carrefour.
许多印度大公司意图涉足这个行业，但当务之急应是取消对外国企业尚存的限制，让沃尔玛、特易购和家乐福之类的国际零售专家进入这个行业。