1·Capote doesn't shrink from exploring the brutality of the killers, but he also forces us to consider their wounded humanity.
卡波特并没有在探究凶手的残忍性这方面逡巡不前，他还迫使我们去思考他们那受伤的人性。
2·She agreed to accompany Capote to act as what he called his "assistant researchist".
她同意陪同卡波特，做他所称的“助理研究员”。
3·The Kennedys, the Eisenhowers, Truman Capote, Somerset Maugham and “nearly every prominent royal or heiress in Europe”; they all came to dinner chez Jim when they graced Bangkok.
肯尼迪家族、艾森豪威尔家族、杜鲁门•卡波特、萨默塞特•毛姆和“几乎每一位著名的欧洲王室成员及女性王位继承人”在大驾光临曼谷时，无一例外都前往吉姆的住所与他共进晚餐。
4·She winked at me, but it was humorless; a wink of warning (Truman Capote).
她向我使了个眼色，但那一点儿也不幽默；一个警告的眼色(杜鲁门·卡波特)。
5·"She winked at me, but it was humorless; a wink of warning" (Truman Capote).
“她向我使了个眼色，但那一点儿也不幽默；一个警告的眼色”(杜鲁门·卡波特)。