1·After a lovely stretch running right along the edge of Lake Baikal we moved away from birch and pine tree territory into lusher pastures.
在沿着贝加尔湖的一段美妙行程之后，我们离开了桦树和松树的地域，进入了令人迷醉的大草原。
2·On our first day, for example, we paused at “102km stop” on the shores of Lake Baikal.
比如在第一天，我们在贝加尔湖边的“102公里车站”暂时停车，这个车站是为舒米卡村设立的。
3·Putin joined the team of scientists studying gas hydrates and natural seepage of crude oil on the bottom of Baikal on Saturday.
在周六与普京随行的是一队科学家，他们负责研究天然气水合物，以及贝加尔湖湖底原油的自然渗漏问题。
4·Surrounded by forested shores and the jagged and snow-clad peaks of the Barguzin Mountains, Lake Baikal presents a picture of supreme beauty.
贝加尔湖四周环绕着无际森林和高低交错白雪封顶的巴尔古津山脉，展现了无与伦比的美丽画面。
5·The action, and there's plenty of it, ranges from Siberia's Lake Baikal and the wilds of Mongolia to the Hawaiian islands.
从西伯利亚的贝加尔湖, 蒙古的荒野, 再到夏威夷海岛, 书中展示了丰富的场景。
1·With intense neotectonic movement, Baikal rift zone is one of the typical continental rift zones in the world.
贝加尔裂谷带是全球典型的大陆裂谷带之一，新构造运动强烈。
2·The later stage (Anthropogene) was marked by collapses, which were responsible for the present structure of the Baikal depression.
晚期(第四纪)为塌陷阶段，造成了贝加尔凹陷的现代构造。