成语拼音：hǎi fèi jiāng fān
成语解释：大海沸腾，江河翻滚。比喻声势或力量极大。
成语出处：明 无名氏《那吒三变》第四折：“怒时节海沸江翻，恼时节天昏地惨。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语、宾语；用于比喻句
繁体字形：海沸江飜
英文翻译：The sea is boiling
海：1.大洋靠近陆地的部分，有的大湖也叫海，如青海、里海。2.比喻连成一大片的很多同类事物：人海。火海。3.大的（器皿或容量等）：海碗。海量。4.古代指从外国来的：海棠。海枣。5.极多（后面一般跟“了、啦”等）：街上的人可海啦!6.漫无目标地：海骂。她丢了支笔，海找。7.毫无节制地：海吃海喝。8.姓。
沸：沸腾：沸油。扬汤止沸。水沸后自动断电。沸天震地（形容声音极响）。
江：1.大河：长江。珠江。黑龙江。2.（Jiāng）指长江：江汉。江淮。江南。江左。3.姓。
翻：1.上下或内外交换位置；歪倒；反转：推翻。翻身。车翻了。人仰马翻。2.为了寻找而移动上下物体的位置：翻箱倒柜。从箱子底下翻出来一条旧围巾。3.推翻原来的：翻供。这桩冤案终于翻过来了。4.爬过；越过：翻墙而过。翻山越岭。5.（数量）成倍地增加：翻番。翻了几倍。6.翻译：把德文翻成中文。7.翻脸：闹翻了。把他惹翻了。
“海沸江翻”这个成语，听起来是不是像在描述一场惊涛骇浪？比如台风天的海边，巨浪拍打礁石，江水倒灌农田，整个场面天翻地覆。这时候就能用上它了——“台风过境时，海沸江翻的景象让人心惊胆战。” 但它的用法可不止自然现象哦！
有人可能会问：“这个成语只能形容自然灾害吗？” 当然不是！比如历史上朝代更替时，社会动荡、矛盾激化，就能说“明末农民起义，天下海沸江翻，最终推翻了旧王朝”。这种比喻用法，把无形的社会变革“可视化”了。
现代生活中也能找到对应场景。比如互联网行业的激烈竞争，可以说“短视频平台大战期间，市场格局海沸江翻，新老玩家交替领跑”。这里既保留了原意的动荡感，又赋予了新时代的解读空间。
我个人觉得，这个成语最妙的是画面感与抽象概念的结合。它像一扇任意门，既能打开真实的风暴场景，又能通向各种剧烈变化的领域。不过使用时要注意语境——毕竟“海沸江翻”程度较重，用来形容小打小闹的变动就夸张了。
再看个生活化的例子：“演唱会现场突然停电，观众席瞬间海沸江翻，安保人员花了半小时才控制住场面”。这里既保留了原成语的气势，又拓展到突发事件引发的混乱场景，说明它的应用边界其实很灵活。
最后留个思考题：如果用它形容科技革命带来的社会变化，该怎么组织语句？试着在脑海里构建这样的画面，或许能发现这个成语更多元的表达可能。