成语拼音：hǎi fèi hé fān
成语解释：比喻声势或力量极大。同“海沸江翻”。
成语出处：清 洪昇《长生殿 合围》：“抵多少雷轰电转，可正是海沸河翻。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语、宾语；用于比喻句
繁体字形：海沸河飜
英文翻译：The sea is boiling
海：1.大洋靠近陆地的部分，有的大湖也叫海，如青海、里海。2.比喻连成一大片的很多同类事物：人海。火海。3.大的（器皿或容量等）：海碗。海量。4.古代指从外国来的：海棠。海枣。5.极多（后面一般跟“了、啦”等）：街上的人可海啦!6.漫无目标地：海骂。她丢了支笔，海找。7.毫无节制地：海吃海喝。8.姓。
沸：沸腾：沸油。扬汤止沸。水沸后自动断电。沸天震地（形容声音极响）。
河：1.天然的或人工的大水道：江河。河流。内河。运河。护城河。一条河。2.指银河系：河外星系。3.（Hé）特指黄河：河西。河套。4.姓。
翻：1.上下或内外交换位置；歪倒；反转：推翻。翻身。车翻了。人仰马翻。2.为了寻找而移动上下物体的位置：翻箱倒柜。从箱子底下翻出来一条旧围巾。3.推翻原来的：翻供。这桩冤案终于翻过来了。4.爬过；越过：翻墙而过。翻山越岭。5.（数量）成倍地增加：翻番。翻了几倍。6.翻译：把德文翻成中文。7.翻脸：闹翻了。把他惹翻了。
你听说过“海沸河翻”这个成语吗？它常被用来形容极度的混乱或动荡。比如有一次台风登陆，街道上的广告牌被吹得东倒西歪，雨水倒灌进地铁站，整个城市像被掀了个底朝天，那场面真叫个“海沸河翻”。
有人可能会问：这成语只能用来描述自然灾害吗？当然不是！比如公司突然宣布要裁员三分之一，办公室瞬间炸开了锅——有人摔文件，有人拍桌子，打印机卡纸的声音都淹没在吵闹中。这种失控的场景，用“海沸河翻”来形容再贴切不过。
再比如家庭聚会时，五岁的双胞胎把面粉撒得满屋都是，狗追着猫从客厅窜到厨房，打翻的酱油在白色瓷砖上画出一道“泼墨山水”。这时候妈妈推门进来，眼前景象可不就是活生生的“海沸河翻”？
我发现这个成语的妙处在于画面感。它不像“鸡飞狗跳”带着滑稽感，也不像“天翻地覆”那么夸张，更像是用沸腾的海水和翻滚的河流作比喻，把混乱状态具象化。就像去年社区水管爆裂时，喷涌的水柱把整条街变成了威尼斯水道，维修工人边堵漏边喊“这简直是海沸河翻啊”，在场的人都会心一笑。
不过要注意使用场景。有次朋友说“考试前复习得海沸河翻”，这就有点违和了——毕竟这个成语更适合描述外在环境的混乱，而不是内心的焦灼。语言就像调料，用对地方才能提味。
说到实际应用，我倒觉得现代社会更需要理解这种成语。当看到股市大盘跳水、直播间突然涌入十万观众，或是跨年夜外滩的人潮涌动，你会瞬间明白什么叫“海沸河翻”。它像一面哈哈镜，把那些失控的瞬间照得既真实又略带幽默。
最后说个冷知识：这个成语最早出现在元代杂剧中，当时用来形容战场厮杀。你看，语言就像条河，成语的含义也会随着时代奔流变化，但那些生动传神的表达，永远能让我们在描述生活时多几分妙趣。